Kitabu cha Jihad na Maghazi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4558

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jihad na Maghazi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً وَأَنَا فِيهِمْ قِبَلَ نَجْدٍ فَغَنِمُوا إِبِلاً كَثِيرَةً فَكَانَتْ سُهْمَانُهُمُ اثْنَى عَشَرَ بَعِيرًا أَوْ أَحَدَ عَشَرَ بَعِيرًا وَنُفِّلُوا بَعِيرًا بَعِيرًا ‏.‏

Tafsiri

Imetuambiwa na Yahya ibn Yahya, alisema: Nilimsomea Malik kutoka kwa Nafi’, kutoka kwa Ibn Umar, alisema: Mtume ﷺ alituma kikosi cha kijeshi kuelekea Najd nami nilikuwa miongoni mwao. Walipata ngamia wengi sana kama nyara za vita, hivyo mgawo wa kila mmoja ulikuwa ngamia kumi na mbili au kumi na moja, na waliongezewa ngamia mmoja mmoja kila mwanajeshi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Washiriki wa msafara wa kijeshi walipewa ngamia wa ziada juu ya mgao wao wa kawaida.

Maelezo ya maneno magumu
sariyya

Msafara wa kijeshi uliotumwa na Mtume ﷺ.

ngawira

Mali zilizopatikana wakati wa msafara wa kijeshi na kugawanywa kwa mujibu wa kanuni za Kiislamu.

zawadi ya ziada

Nyongeza juu ya mgao wa kawaida wa ngawira.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale wanatoa katika riwaya hii hitimisho kwamba kiongozi anaweza kutoa sehemu ya ziada ya ngawira kama motisha au zawadi, pamoja na mgao wa kawaida. Maelezo ya utoaji huo na mamlaka ya kufanya hivyo yanajadiliwa katika mapokeo ya fiqhi; riwaya hii pekee haiweki kanuni ya jumla ya ugawaji kwa kila hali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakati wa kugawa rasilimali za pamoja, bainisha mapema tofauti kati ya mgao wa kawaida na zawadi ya ziada.
  2. Toa zawadi za ziada kwa kufuata kanuni zilizo wazi na kwa kuwajibika kwa kundi lote.
  3. Katika maswali kuhusu ugawaji wa ngawira, tegemea elimu ya kuaminika ya kanuni za fiqhi ya Kiislamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.