Kitabu cha Jihad na Maghazi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4571

Imepokelewa na Awf ibn Malik al-Ashja'i. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jihad na Maghazi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Awf ibn Malik al-Ashja'i

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ مَنْ خَرَجَ مَعَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ فِي غَزْوَةِ مُؤْتَةَ وَرَافَقَنِي مَدَدِيٌّ مِنَ الْيَمَنِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِنَحْوِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ عَوْفٌ فَقُلْتُ يَا خَالِدُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِالسَّلَبِ لِلْقَاتِلِ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي اسْتَكْثَرْتُهُ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Zuhayr ibn Harb, akatueleza Al-Walid ibn Muslim, akatueleza Safwan ibn Amr, kutoka kwa Abdur-Rahman ibn Jubayr ibn Nufayr, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Awf ibn Malik al-Ashja'i, ambaye alisema: Nilikutoka pamoja na waliotoka pamoja na Zayd ibn Haritha katika vita vya Mu'tah, na niliandamana na msaada kutoka Yemen. Na aliendelea na hadithi hiyo kutoka kwa Mtume ﷺ kama ilivyotangulia, isipokuwa kwamba alisema katika hadithi: Awf alisema:

"Nikasema, 'Ewe Khalid, je hukujua kwamba Mtume wa Allah ﷺ alihukumu kuwa salab (silaha na mali binafsi ya adui aliyeuawa) ni ya muuaji?' Akasema, 'Ndiyo, lakini niliona ni nyingi mno.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Khalid alitambua haki ya muuaji kupata vifaa vya vita, lakini aliona kuwa kiasi alichopewa kilikuwa kikubwa mno.

Maelezo ya maneno magumu
Mu’tah

Msafara wa kijeshi ambao Auf ibn Malik alishiriki pamoja na jeshi lililoongozwa na Zaid ibn Haritha.

salab

Vifaa vya vita na mali binafsi za mpinzani aliyeuawa; katika muktadha huu kulikuwa na hukumu kuhusu nani angepewa.

vikosi vya nyongeza

Wanajeshi wa ziada wanaojiunga na jeshi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba Mtume ﷺ alimpa salab mtu aliyemuua mpinzani. Jibu la Khalid linaonyesha kuwa aliujua hukumu huo, lakini aliona kiasi alichopokea muuaji kuwa kikubwa kupita kiasi. Wanasheria wa Kiislamu wamejadili namna haki hii inavyothibitishwa na kutekelezwa; hadithi hii peke yake haitoi ruhusa ya kujimilikisha ngawira za vita kinyume na kanuni zilizowekwa na mamlaka husika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze vizuri kanuni kuhusu haki na mali kabla ya kudai chochote.
  2. Anayejua hukumu ya kidini anapaswa kuitumia kwa uaminifu, wala asiibadilishe kulingana na matakwa yake.
  3. Jadili migogoro ya mali na viongozi au wanazuoni wenye mamlaka badala ya kujiamulia kanuni mwenyewe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.