Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 458

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، ح وَحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، كِلاَهُمَا عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ فَيُلْقَوْنَ فِي نَهْرٍ يُقَالُ لَهُ الْحَيَاةُ ‏.‏ وَلَمْ يَشُكَّا ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ خَالِدٍ كَمَا تَنْبُتُ الْغُثَاءَةُ فِي جَانِبِ السَّيْلِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ وُهَيْبٍ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي حَمِئَةٍ أَوْ حَمِيلَةِ السَّيْلِ ‏.‏

Tafsiri

Na ametuelezea Abu Bakr bin Abi Shaybah, ametuelezea Affan, ametuelezea Wuhaib. Na ametuelezea pia Hajjaj bin Ash-Sha'ir, ametuelezea Amru bin Awn, ametuarifu Khalid. Wote wawili wanaripoti kutoka kwa Amru bin Yahya kwa msururu huu wa wasimuliaji, na walisema: 'Kisha watatupwa katika mto unaoitwa Al-Hayat (Uhai).' Na hakukuwa na shaka yoyote kwa waripoti hao wawili. Katika hadithi ya Khalid imesemwa: 'Kama vile mbegu zinavyomea pembezoni mwa mafuriko.' Na katika hadithi ya Wuhaib imesemwa: 'Kama vile mbegu inavyomea katika matope au masapo yaliyobaki baada ya mafuriko.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Waliokolewa hufufuliwa na kustawi katika Mto wa Uhai kwa rehema ya Allah.

Maelezo ya maneno magumu
Mto wa Uhai

Mto ambamo, kwa mujibu wa riwaya, waliokolewa hutupwa na kisha hufufuliwa na kustawi tena.

Tope au mashapo ya mafuriko

Udongo wenye rutuba unaobaki maji ya mafuriko yanapopungua.

Povu kwenye ukingo wa mkondo wa mafuriko

Taswira inayoonyesha jinsi kitu kinavyoweza kuota tena kwa kasi na kwa wingi baada ya mafuriko.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza taswira za mbegu kuota na kukua baada ya mafuriko kuwa ishara ya kufufuliwa kwa waliokolewa kwa rehema ya Allah. Maneno tofauti yaliyopokewa kutoka kwa Khalid na Wuhaib yanatoa taswira zinazofanana; wapokezi hawakuwa na shaka kuhusu kutajwa kwa Mto wa Uhai. Hili ni miongoni mwa mambo ya Akhera, na hukubaliwa kama lilivyopokewa, bila kuongeza maelezo ambayo matini haikutaja.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usikate tamaa na rehema ya Allah, hata kama umefanya makosa.
  2. Mwombe Allah akujalie uthabiti na uokovu katika Akhera, na utubu kwa ikhlasi unapopungukiwa.
  3. Zungumza kuhusu Akhera kwa heshima na ushikamane na yale tu yanayofundishwa na riwaya sahihi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.