Sahih Muslim, hadithi 459
Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Nasr ibn Ali al‑Jahdamialimhadithia Muslimنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ
- 2Bishrبِشْرٌ
- 3Abu Maslamaأَبِي مَسْلَمَةَ
- 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَّا أَهْلُ النَّارِ الَّذِينَ هُمْ أَهْلُهَا فَإِنَّهُمْ لاَ يَمُوتُونَ فِيهَا وَلاَ يَحْيَوْنَ وَلَكِنْ نَاسٌ أَصَابَتْهُمُ النَّارُ بِذُنُوبِهِمْ - أَوْ قَالَ بِخَطَايَاهُمْ - فَأَمَاتَهُمْ إِمَاتَةً حَتَّى إِذَا كَانُوا فَحْمًا أُذِنَ بِالشَّفَاعَةِ فَجِيءَ بِهِمْ ضَبَائِرَ ضَبَائِرَ فَبُثُّوا عَلَى أَنْهَارِ الْجَنَّةِ ثُمَّ قِيلَ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ أَفِيضُوا عَلَيْهِمْ . فَيَنْبُتُونَ نَبَاتَ الْحِبَّةِ تَكُونُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ " . فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ كَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ كَانَ بِالْبَادِيَةِ .
Amenieleza Nasr bin Ali al-Jahdami, akasema: Alituambia Bishr — yaani Ibnu al-Mufaddal — kutoka kwa Abu Maslamah, kutoka kwa Abu Nadrah, kutoka kwa Abu Sa'id, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Kuhusu watu wa Moto ambao ndio wenyeji wake halisi, hakika hawafi humo wala haiishi vizuri. Lakini kuna watu waliopata adhabu ya Moto kutokana na dhambi zao — au alisema: makosa yao — basi Allah aliwafisha kifo kamili hadi walipokuwa kama makaa. Kisha ikaruhusiwa Uombezi (Shafa'ah), nao wakaletwa makundi-makundi na kusambazwa juu ya mito ya Peponi. Ikasemwa: 'Enyi wenyeji wa Peponi, mwagieni maji.' Ndipo wakamea kama vile mbegu inavyomea kwenye tope lililolelewa na mafuriko." Kisha mwanamume mmoja miongoni mwa watu akasema: "Inaonekana kana kwamba Mtume wa Allah ﷺ aliwahi kuishi jangwani."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Waumini wenye dhambi wanaweza kuokolewa Motoni kwa rehema za Mwenyezi Mungu.
Kumuomba Mwenyezi Mungu amsamehe na amwokoe mtu; jambo hili hufanyika kwa idhini Yake pekee.
Watu waliookolewa hukusanywa pamoja, kisha hupelekwa pamoja kwenye mito ya Peponi.
Udongo wenye rutuba ulio kando ya maji yanayotiririka; mfano huu unaeleza jinsi waliookolewa wanavyofufuka haraka.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kutokana na riwaya hii kwamba Moto ni wa milele kwa wale ambao wamehukumiwa kuingia humo milele, ilhali waumini wenye dhambi wanaoadhibiwa kwa sababu ya dhambi zao hatimaye wanaweza kuokolewa humo. Uombezi hutokea kwa idhini ya Mwenyezi Mungu pekee; kisha, kwa rehema Yake, wanarejeshwa katika hali njema na kuingizwa Peponi. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni yanaichukulia maelezo haya kuwa sehemu ya itikadi, si msingi wa hukumu maalumu ya kisheria.
- Usikate tamaa na rehema za Mwenyezi Mungu, lakini zichukulie dhambi kwa uzito na utubie.
- Mwombe Mwenyezi Mungu msamaha na uwaombee wengine kwa dhati, huku ukijua kwamba uombezi hufanyika kwa idhini Yake pekee.
- Usiwachukulie watu kana kwamba unajua hatima yao ya mwisho; hukumu ni ya Mwenyezi Mungu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.