Sahih Muslim, hadithi 4591
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Huraira
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ بَيْنَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " انْطَلِقُوا إِلَى يَهُودَ " . فَخَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى جِئْنَاهُمْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَادَاهُمْ فَقَالَ " يَا مَعْشَرَ يَهُودَ أَسْلِمُوا تَسْلَمُوا " . فَقَالُوا قَدْ بَلَّغْتَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ . فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ذَلِكَ أُرِيدُ أَسْلِمُوا تَسْلَمُوا " . فَقَالُوا قَدْ بَلَّغْتَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ . فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ذَلِكَ أُرِيدُ " . فَقَالَ لَهُمُ الثَّالِثَةَ فَقَالَ " اعْلَمُوا أَنَّمَا الأَرْضُ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنِّي أُرِيدُ أَنْ أُجْلِيَكُمْ مِنْ هَذِهِ الأَرْضِ فَمَنْ وَجَدَ مِنْكُمْ بِمَالِهِ شَيْئًا فَلْيَبِعْهُ وَإِلاَّ فَاعْلَمُوا أَنَّ الأَرْضَ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ " .
Ametuelezea Qutaybah bin Sa'id, ametuelezea Layth, kutoka kwa Sa'id bin Abi Sa'id, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Hurairah kwamba alisema: Tulipokuwa msikitini, Rasūlullah ﷺ alitokea kwetu na kusema,
"Nendeni kwa Wayahudi." Tukatokea pamoja naye hadi tukafika kwao. Rasūlullah ﷺ akasimama na kuwaita akisema, "Enyi mkusanyiko wa Wayahudi, ingieni Uislamu mpate salama." Wakasema, "Umefikisha ujumbe, ewe Abul-Qasim." Rasūlullah ﷺ akawaambia, "Hiyo ndiyo ninayoitaka; ingieni Uislamu mpate salama." Wakasema, "Umefikisha ujumbe, ewe Abul-Qasim." Rasūlullah ﷺ akawaambia, "Hiyo ndiyo ninayoitaka." Alipowaambia mara ya tatu na kupata jibu lilelile, akasema, "Jueni kuwa ardhi ni mali ya Allah na Rasūlu wake, na mimi ninataka kuwafukuza kutoka ardhi hii. Kwa hiyo, yeyote mwenye mali miongoni mwenu aiuze, na vinginevyo jueni kuwa ardhi ni mali ya Allah na Rasūlu wake."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ aliwaita Mayahudi kwenye Uislamu na akatangaza kwamba wangeondoka katika eneo hilo.
Ni lakabu ya Mtume ﷺ, iliyotokana na jina la mwanawe al-Qasim.
Wito huu unahusisha kuukubali Uislamu na usalama; matokeo mahususi ya kisheria hutegemea mazingira na makubaliano yanayotumika.
Ni kuondoka katika eneo kulikotangazwa, ndani ya muktadha maalumu wa kisiasa na kihistoria wa taarifa hii.
Wanazuoni wa kale wa ufafanuzi, kama Imamu al-Nawawi, walijadili wito wa Uislamu na tangazo la baadaye la kuondoka kwa kuzingatia makubaliano na hali za kisiasa za wakati huo. Sehemu hii si ruhusa ya jumla kwa watu binafsi kuwafukuza watu au kuchukua mali zao: maamuzi hayo yako chini ya mamlaka halali na yanapaswa kutathminiwa kwa mujibu wa masharti ya mikataba na sheria. Wanazuoni pia huzingatia kwamba ujumbe uliwasilishwa waziwazi na kurudiwa.
- Wasilisha ujumbe muhimu kwa uwazi na bila matusi, na wape watu nafasi ya kujibu.
- Usichukulie taarifa hii kuwa mamlaka ya kibinafsi ya kuwatisha au kuwafukuza wengine, au kuchukua mali zao.
- Soma taarifa za kihistoria kuhusu migogoro pamoja na muktadha wake na kanuni za makubaliano na haki.
Riwaya hii iliyo karibu, kutoka Sahih Muslim, pia inahusu wito kwa Mayahudi na husaidia kulinganisha muktadha wa taarifa hiyo.
Sahih Muslim · #4590 (Sahih)Riwaya hii kutoka sehemu hiyohiyo ya Sahih Muslim inatoa namna nyingine ya kusimulia ziara na wito huo.
Sahih Muslim · #4592 (Sahih)Riwaya hii inayohusiana iko karibu na taarifa hiyo na inaangazia matukio zaidi kuhusu kuondoka katika eneo hilo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.