Kitabu cha Jihad na Maghazi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4601

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jihad na Maghazi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَانْفَجَرَ مِنْ لَيْلَتِهِ فَمَازَالَ يَسِيلُ حَتَّى مَاتَ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ فَذَاكَ حِينَ يَقُولُ الشَّاعِرُ أَلاَ يَا سَعْدُ سَعْدَ بَنِي مُعَاذٍ فَمَا فَعَلَتْ قُرَيْظَةُ وَالنَّضِيرُ لَعَمْرُكَ إِنَّ سَعْدَ بَنِي مُعَاذٍ غَدَاةَ تَحَمَّلُوا لَهُوَ الصَّبُورُ تَرَكْتُمْ قِدْرَكُمْ لاَ شَىْءَ فِيهَا وَقِدْرُ الْقَوْمِ حَامِيَةٌ تَفُورُ وَقَدْ قَالَ الْكَرِيمُ أَبُو حُبَابٍ أَقِيمُوا قَيْنُقَاعُ وَلاَ تَسِيرُوا وَقَدْ كَانُوا بِبَلْدَتِهِمْ ثِقَالاً كَمَا ثَقُلَتْ بِمَيْطَانَ الصُّخُورُ

Tafsiri

Alitusimulia Ali bin Al-Husain bin Sulaiman Al-Kufi, akatusimulia Abdah, kutoka kwa Hisham, kwa msururu huu wa usimulizi kama huo, lakini alisema:

"Jeraha lake lilipasuka usiku huo na liliendelea kutokoa damu hadi alipofariki." Na aliongeza katika hadithi: "Hapo ndipo mshairi aliposema: 'Ewe Sa'd, Sa'd wa Banu Mu'adh! Je, Qurayza na Nadir walifanya nini? Kwa maisha yako! Sa'd bin Mu'adh asubuhi walipohama alikuwa mvumilivu. Mliacha sufuria yenu ikiwa tupu, wakati sufuria ya watu ina moto na inachemka. Na mtu mwema Abu Hubab alisema: "Kaeni Qaynuqa', msiondoke." Walikuwa mzigo katika nchi yao kama vile mawe yanavyokuwa mazito huko Maitan.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Jeraha la Saʿd lilianza tena kuvuja damu na likaendelea hadi alipofariki.

Maelezo ya maneno magumu
Banu Qurayza na Banu Nadir

Makabila mawili ya Kiyahudi kutoka maeneo ya karibu na Madina.

Banu Qaynuqaʿ

Kabila la Kiyahudi kutoka Madina linalotajwa katika shairi.

isnad

Mlolongo wa watu waliopokezana riwaya.

Maoni ya wanazuoni

Wasomi wa hadithi wanaichukulia matini hii kuwa riwaya ya ziada kuhusu Saʿd ibn Muʿadh. Beti hizo zinawasilisha maneno ya mshairi, wala si hukumu huru ya kisheria. Wasomi hawatoi amri au katazo la jumla kutokana nayo; kifungu hiki hasa kinataja msimamo thabiti wa Saʿd na kifo chake baada ya jeraha lake kuanza tena kuvuja damu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tambua juhudi na msimamo thabiti wa watu wenye dhamana za uongozi.
  2. Chunguza muktadha kabla ya kutumia beti za mashairi au nukuu za kihistoria kama ushahidi wa kisheria.
  3. Unaponukuu maneno ya mtu, eleza wazi aliyesema na chanzo chake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.