Kitabu cha Jihad na Maghazi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4602

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jihad na Maghazi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَادَى فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ انْصَرَفَ عَنِ الأَحْزَابِ ‏ "‏ أَنْ لاَ يُصَلِّيَنَّ أَحَدٌ الظُّهْرَ إِلاَّ فِي بَنِي قُرَيْظَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَتَخَوَّفَ نَاسٌ فَوْتَ الْوَقْتِ فَصَلُّوا دُونَ بَنِي قُرَيْظَةَ ‏.‏ وَقَالَ آخَرُونَ لاَ نُصَلِّي إِلاَّ حَيْثُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِنْ فَاتَنَا الْوَقْتُ قَالَ فَمَا عَنَّفَ وَاحِدًا مِنَ الْفَرِيقَيْنِ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Abdullah bin Muhammad bin Asmaa' ad-Duba'i, akasema: Alituhabiria Juwairiyah bin Asmaa', kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Abdullah, alisema: Rasûlullah ﷺ alituita siku aliporudi kutoka vita vya Ahzab akisema:

"Asiye mtu yeyote asali Swala ya Adhuhuri isipokuwa katika mtaa wa Banu Quraiza." Basi watu wengine wakaogopa kukosa wakati, wakaasali kabla ya kufika Banu Quraiza. Na wengine wakasema: "Hatuwezi kusali isipokuwa pale Rasûlullah ﷺ alipotutaka tusali, hata kama wakati utatupita." Akasema: Hakumkaripia yeyote kati ya makundi hayo mawili.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Maswahaba walitofautiana kuhusu amri hiyo, na hakuna kundi lililokemewa.

Usuli na sababu

Baada ya kurejea kutoka kwenye vita vya Ahzab, Mtume ﷺ aliwaamuru waswali sala ya Adhuhuri huko Banu Qurayza. Maswahaba walitofautiana iwapo walipaswa kuzingatia muda wa sala au kufuata amri hiyo moja kwa moja.

Maelezo ya maneno magumu
Adhuhuri

Sala ya faradhi ya katikati ya mchana.

Banu Qurayza

Kundi lililokuwa Madina ambalo maswahaba walitumwa kwao baada ya vita.

Ahzab

Vita ambamo muungano wa makundi ulizingira Madina.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni hujadili tukio hili kama mfano wa ijtihadi: kundi moja lilielewa amri moja kwa moja, huku jingine likipa kipaumbele kusudi lake na kuzingatia muda wa sala. Mtume ﷺ hakulikemea kundi lolote. Hili linaonyesha kwamba juhudi ya dhati katika hali ya utata wa matini inaweza kuruhusu zaidi ya tafsiri moja inayoweza kutetewa; lakini si ruhusa ya kupuuza nyakati za sala bila sababu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Amri na kanuni ya jumla zinapoonekana kupingana, chunguza kwa makini kusudi na ushahidi uliopo.
  2. Jadili tofauti za maoni kwa heshima, wala usiwahusishe nia mbaya watu wanaofuata ushahidi kwa dhati.
  3. Zingatia muda wa sala na ufuate elimu yenye kutegemewa ikiwa huna uhakika jinsi ya kutumia mwongozo wa kidini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.