Kitabu cha Jihad na Maghazi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4613

Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jihad na Maghazi
صحيح مسلم

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ، الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَرْوَةُ بْنُ نُعَامَةَ الْجُذَامِيُّ ‏.‏ وَقَالَ ‏ "‏ انْهَزَمُوا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ انْهَزَمُوا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ حَتَّى هَزَمَهُمُ اللَّهُ قَالَ وَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَرْكُضُ خَلْفَهُمْ عَلَى بَغْلَتِهِ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa haya na Is-haq bin Ibrahim, Muhammad bin Rafi', na 'Abd bin Humaid, wote wakitokea kwa 'Abdur-Razzaq; alituarifu Ma'mar, kutoka kwa Az-Zuhri, kwa msanad huu kama vile ulivyotangulia. Lakini alisema: Farwah bin Nu'amah Al-Judhami. Na akasema:

"Wameshindwa, kwa Mola wa Ka'bah! Wameshindwa, kwa Mola wa Ka'bah!" Aliongeza katika hadithi: mpaka Allah akawashinda. Akasema: Na kana kwamba namwona Mtume ﷺ akiwafukuza juu ya nyumbu wake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Katika Hunayn, ushindi ulirejea kwa msaada wa Allah na kwa uthabiti wa Mtume ﷺ.

Usuli na sababu

Riwaya hii inaeleza vita vya Hunayn: adui alikimbia baada ya Mtume ﷺ kuwarushia vijiwe, na Allah akawapa Waislamu ushindi.

Maelezo ya maneno magumu
Hunayn

Mahali ambapo Waislamu walipigana vita chini ya uongozi wa Mtume ﷺ.

Naapa kwa Mola wa Kaaba

Kiapo kinachomtaja Allah, Mola wa Kaaba, kuwa shahidi.

Nyumbu

Mnyama wa kupandwa; mpokezi alimwona Mtume ﷺ akiwafuatilia maadui waliokuwa wakikimbia akiwa juu ya nyumbu wake.

Maoni ya wanazuoni

Wafafanuzi wa zamani, akiwemo an-Nawawi, wanaeleza kwamba ushindi hatimaye unahusishwa na Allah, huku Mtume ﷺ akibaki imara na kuchukua hatua. Hivyo riwaya inasisitiza kumtegemea Allah na kutumia njia zinazoruhusiwa. Si wito wa jumla wa kufanya ukatili nje ya mipaka ya sheria ya Kiislamu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mtumaini Allah na udumu imara unapokabiliwa na hali ngumu inayozua wasiwasi.
  2. Uhusishe mafanikio na Allah, huku ukijitahidi kwa vitendo kutenda mema na haki.
  3. Usivunjike moyo kwa sababu ya kikwazo cha muda; jipange upya na uchukue hatua kwa ujasiri na nidhamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.