Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 462

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي لأَعْرِفُ آخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنَ النَّارِ رَجُلٌ يَخْرُجُ مِنْهَا زَحْفًا فَيُقَالُ لَهُ انْطَلِقْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ - قَالَ - فَيَذْهَبُ فَيَدْخُلُ الْجَنَّةَ فَيَجِدُ النَّاسَ قَدْ أَخَذُوا الْمَنَازِلَ فَيُقَالُ لَهُ أَتَذْكُرُ الزَّمَانَ الَّذِي كُنْتَ فِيهِ فَيَقُولُ نَعَمْ ‏.‏ فَيُقَالُ لَهُ تَمَنَّ ‏.‏ فَيَتَمَنَّى فَيُقَالُ لَهُ لَكَ الَّذِي تَمَنَّيْتَ وَعَشَرَةُ أَضْعَافِ الدُّنْيَا - قَالَ - فَيَقُولُ أَتَسْخَرُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ ‏"‏ قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabiriwa na Abu Bakr bin Abi Shaybah na Abu Kurayb — na maneno hayo ni ya Abu Kurayb — walisema: Imetuhabiriwa na Abu Mu'awiyah, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Ibrahim, kutoka kwa 'Abidah, kutoka kwa Abdullah, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Hakika mimi najua mtu wa mwisho kutoka Motoni. Ni mwanamume atakayetoka akitembea kwa kukokota, kisha ataambiwa: 'Nenda uingie Peponi.'" Alisema: "Kwa hiyo akaenda na kuingia Peponi, lakini akawakuta watu wameshachukua makazi yao. Basi akaambiwa: 'Je, unakumbuka muda ule uliokuwa humo?' Akasema: 'Ndiyo.' Kisha akaambiwa: 'Tamani.' Akatamani, na akaambiwa: 'Unacho kitakachotamani na mara kumi ya dunia.'" Alisema: "Akasema: 'Je, unanidhihaki hali wewe ni Mfalme?'" Alisema: "Nilimuona Mtume wa Allah ﷺ akicheka hadi zikaonekana meno yake ya mbere."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah humpa kwa ukarimu mkubwa Pepo mtu wa mwisho kutoka Motoni.

Maelezo ya maneno magumu
akitambaa

Mtu huyo anaondoka Motoni akiwa katika hali dhaifu sana.

kiasi cha mara kumi ya dunia

Thawabu yake ni kubwa mara nyingi kuliko kila kitu ambacho watu wanacho katika maisha ya duniani.

Mfalme

Ni jina la Allah linalosisitiza utawala na uwezo Wake mkamilifu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanasisitiza kwamba riwaya hii inathibitisha ukweli wa Akhera pamoja na rehema na ukarimu mkubwa wa Allah. Mtu huyo anapewa zaidi ya anavyoweza kuwazia, hata baada ya kuokolewa kutoka Motoni. Swali lake la mshangao linaonyesha jinsi neema hiyo ilivyo kubwa mno kiasi cha kutofikirika. Kicheko cha Mtume ﷺ kinaonyesha jinsi mfano huu ulivyo wa kuvutia na wenye kufurahisha; si sababu ya kusahau uzito wa Akhera.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usikate tamaa na rehema ya Allah; endelea kutubu na kutenda mema.
  2. Mshukuru Allah kwa neema Zake na utambue kwamba thawabu za Akhera zinazidi uwezo wetu wa kuzifikiria.
  3. Zungumzia Pepo kwa heshima na matumaini, bila kusahau uzito wa hisabu na Akhera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.