Kitabu cha Jihad na Maghazi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4625

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jihad na Maghazi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي شَيْبَةَ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ وَحَوْلَ الْكَعْبَةِ ثَلاَثُمِائَةٍ وَسِتُّونَ نُصُبًا فَجَعَلَ يَطْعُنُهَا بِعُودٍ كَانَ بِيَدِهِ وَيَقُولُ ‏"‏ ‏{‏ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا‏}‏ ‏{‏ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ‏}‏ زَادَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ يَوْمَ الْفَتْحِ ‏.‏

Tafsiri

Wametuelezea Abu Bakr bin Abi Shaybah, na Amr an-Naqid, na Ibn Abi Umar — na maneno ni ya Ibn Abi Shaybah — walisema: Wametuelezea Sufyan bin Uyaynah, kutoka kwa Ibn Abi Najih, kutoka kwa Mujahid, kutoka kwa Abi Ma'mar, kutoka kwa Abdullah, alisema: Mtume ﷺ aliingia Makka huku kukiona sanamu mia tatu na sita zikizunguka Ka'ba. Akaanza kuzichomoa kwa fimbo aliyokuwa nayo mkononi huku akisema:

"Haki imekuja na Ubatili umetoweka. Hakika Ubatili ulikuwa wa kutoweka." Na "Haki imekuja, na Ubatili hauwezi kuanzisha wala kurudisha." Ibn Abi Umar aliongeza: Siku ya Ushindi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Siku ya kutekwa kwa Makka, Mtume ﷺ aliondoa masanamu yaliyokuwa karibu na Al-Kaaba.

Usuli na sababu

Riwaya inataja kwamba Mtume ﷺ aliingia Makka na kukuta masanamu karibu na Al-Kaaba. Ibn Abi Umar anaongeza wazi kwamba jambo hilo lilitokea siku ya kutekwa kwa Makka.

Maelezo ya maneno magumu
Al-Kaaba

Nyumba takatifu iliyoko Makka, ambayo Waislamu huelekea upande wake wanaposwali.

Masanamu

Picha au sanamu zilizoabudiwa kama miungu au vitu vya kuabudiwa.

Ukweli umefika

Ni rejeo la uongofu na ibada ya Allah, vinavyoondoa batili.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na tukio hili kwamba shirki na alama zake zinazoonekana hupingwa, na kwamba Al-Kaaba limetengwa kwa ajili ya ibada ya Allah pekee. Aya za Qur'ani zilizonukuliwa zinasisitiza kwamba ukweli huondoa batili; tukio hili halihalalishi mtu kutumia nguvu kwa hiari yake mwenyewe au kuharibu mali ya wengine nje ya muktadha halali wa kidini na kisheria.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Elekeza ibada kwa Allah pekee na chunguza desturi zinazopunguza tawhidi.
  2. Ondoa imani potofu katika maisha yako kwa elimu, hekima na kuwaheshimu wengine.
  3. Katika mabadiliko makubwa ya kijamii, ongozwa na elimu inayoaminika na mamlaka halali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.