Sahih Muslim, hadithi 4626
Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Riwaya
وَحَدَّثَنَاهُ حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ زَهُوقًا . وَلَمْ يَذْكُرِ الآيَةَ الأُخْرَى وَقَالَ بَدَلَ نُصُبًا صَنَمًا .
Tumeambiwa na Hasan bin Ali al-Hulwani na Abd bin Humaid, wote wawili kutoka kwa Abdurrazzaq; ametuarifu Ath-Thawri, kutoka kwa Ibn Abu Najih, kwa msururu huu wa wasimuliaji hadi kwenye kauli yake 'Zahuqa'. Hakutaja aya nyingine, na badala ya 'Nusub' alitumia neno 'Sanam'.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Toleo hili linahifadhi tofauti katika mlolongo wa wapokezi na uchaguzi wa maneno.
Mlolongo wa watu waliofikisha riwaya.
Sanamu au kitu kilichoabudiwa kama sanamu.
Sanamu; hapa limetumiwa kama neno mbadala la nusuban.
Wanazuoni wa elimu ya hadithi hulinganisha minyororo na matamshi mbalimbali ili kubaini kwa usahihi jinsi taarifa ilivyosimuliwa. Kutajwa kwamba toleo jingine linaacha aya na kutumia sanaman badala ya nusuban kunarekodi tofauti hizo za matini; maneno yote mawili hapa yanarejelea sanamu iliyoabudiwa. Kifungu chenyewe hakitoi hukumu tofauti ya kisheria kuhusu jihadi.
- Unaponukuu hadithi, zingatia maneno halisi na taja tofauti zenye maana.
- Tofautisha yaliyomo katika taarifa na maelezo kuhusu mlolongo au upokezi wa matini.
- Jifunze riwaya katika muktadha wake na usitoe hitimisho la kisheria kutokana na dokezo la matini lililotengwa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.