Kitabu cha Jihad na Maghazi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4634

Imepokelewa na Sahl ibn Hunaif. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jihad na Maghazi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Sahl ibn Hunaif

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ، يَقُولُ بِصِفِّينَ أَيُّهَا النَّاسُ اتَّهِمُوا رَأْيَكُمْ وَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُنِي يَوْمَ أَبِي جَنْدَلٍ وَلَوْ أَنِّي أَسْتَطِيعُ أَنْ أَرُدَّ أَمْرَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَرَدَدْتُهُ وَاللَّهِ مَا وَضَعْنَا سُيُوفَنَا عَلَى عَوَاتِقِنَا إِلَى أَمْرٍ قَطُّ إِلاَّ أَسْهَلْنَ بِنَا إِلَى أَمْرٍ نَعْرِفُهُ إِلاَّ أَمْرَكُمْ هَذَا ‏.‏ لَمْ يَذْكُرِ ابْنُ نُمَيْرٍ إِلَى أَمْرٍ قَطُّ ‏.‏

Tafsiri

Tumesimuliwa na Abu Kurayb, Muhammad bin Al-Alaa na Muhammad bin Abdullah bin Numair, walisema: Tumesimuliwa na Abu Muawiyah kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Shaqiq, alisema: Nilimsikia Sahl bin Hunaif akiwa Siffin akisema:

"Enyi watu, shukuuni maoni yenu wenyewe. Naapa kwa Allah, siku ya Abu Jandal (katika Mkataba wa Hudaybiyyah), nilijiona kwamba lau ningeweza kurudisha amri ya Rasulullah ﷺ ningerudisha. Naapa kwa Allah, hatujawahi kuweka mapanga yetu mabegani mwetu kwa ajili ya jambo lolote ila yameturahisishia kuelekea jambo tunalolijua, isipokuwa jambo hili lenu." Ibn Numair hakutaja maneno 'kwa ajili ya jambo lolote'.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Sahl anaonya kuwa makadirio ya mtu binafsi yanaweza kupingana na hekima ya Mwenyezi Mungu.

Usuli na sababu

Sahl ibn Hunayf alizungumza wakati wa matukio ya Siffin. Alirejelea siku ya Abu Jandal wakati wa mkataba wa Hudaybiyyah, alipopata ugumu kukubali uamuzi wa Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
Abu Jandal

Swahaba aliyekimbilia kwa Waislamu wakati wa mkataba wa Hudaybiyyah, kisha masharti ya mkataba yakatekelezwa.

Siffin

Mahali ambapo mwaka wa 37 Hijria kulitokea mapigano ya silaha baina ya Waislamu.

Kutilia shaka maoni yako mwenyewe

Kuuchunguza uamuzi wako kwa makini na kutodhani kwamba tathmini yako binafsi ni sahihi moja kwa moja.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba muumini anapaswa kuchunguza uamuzi wake kwa unyenyekevu, kwa kuulinganisha na wahyi na mamlaka ya Mtume ﷺ. Sahl alikiri kwamba uamuzi wa Hudaybiyyah ulimlemea mwanzoni, ilhali matokeo ya baadaye yalidhihirisha hekima yake. Riwaya hii pia inafundisha kuwa makini kuhusu maamuzi makubwa na migogoro wakati lengo na matokeo yake hayako wazi. Si kanuni inayojitegemea kuhusu suala maalumu la mojawapo ya madhehebu manne ya fiqhi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Pima imani yako binafsi iliyo imara kwa maarifa yanayoaminika, na uombe ushauri kabla ya kufanya maamuzi makubwa.
  2. Uamuzi wa Mtume ﷺ unapothibitika waziwazi, tii na uamini hekima ya Mwenyezi Mungu, hata kama bado huelewi matokeo yake.
  3. Usiingie kwenye mzozo kirahisi: kwanza fafanua lengo na uzingatie matokeo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.