Kitabu cha Jihad na Maghazi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4644

Imepokelewa na Sahl ibn Sa'd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jihad na Maghazi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Sahl ibn Sa'd

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ، أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ، وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُطَرِّفٍ - كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ، بْنِ سَعْدٍ ‏.‏ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فِي حَدِيثِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ أُصِيبَ وَجْهُهُ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُطَرِّفٍ جُرِحَ وَجْهُهُ ‏.‏

Tafsiri

Hili tumesimuliwa na Abu Bakr bin Abi Shaybah, Zuhayr bin Harb, Ishaq bin Ibrahim, na Ibn Abi Umar, wote wakisimulia kutoka kwa Ibn Uyaynah; (na kwa njia nyingine) Tumesimuliwa na Amr bin Sawwad al-Amiri, ametuarifu Abdullah bin Wahb, ameniarifu Amr bin al-Harith, kutoka kwa Sa'id bin Abi Hilal; (na kwa njia nyingine) Nimesimuliwa na Muhammad bin Sahl at-Tamimi, nimesimuliwa na Ibn Abi Maryam, tumesimuliwa na Muhammad — yaani Ibn Mutarrif — wote wakisimulia kutoka kwa Abu Hazim, kutoka kwa Sahl bin Sa'd, kwa hadithi hii kutoka kwa Mtume ﷺ. Katika hadithi ya Ibn Abi Hilal imetajwa:

"Uso wake ulipigwa." Na katika hadithi ya Ibn Mutarrif imetajwa: "Uso wake ulijeruhiwa."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Riwaya hii inathibitisha kuwa Mtume ﷺ alijeruhiwa usoni wakati wa Uhud.

Maelezo ya maneno magumu
mnyororo wa wapokezi

Mfuatano wa wapokezi walioipitisha hadith kutoka kizazi kimoja hadi kingine.

ulipigwa

Uligongwa; mnyororo mwingine unaeleza kuwa alijeruhiwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa hadith wa kale huzichukulia kauli tofauti kuwa zinakamilishana: moja inasema kuwa uso ulipigwa, na nyingine kuwa ulijeruhiwa. Riwaya hii inashuhudia madhara ya kimwili aliyoyapata Mtume ﷺ katika mapigano ya Uhud. Ni taarifa ya kihistoria, na yenyewe si amri ya jumla ya kutafuta mapigano au majeraha.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Dumu katika wema unapohitaji juhudi, bila kutafuta hatari au majeraha.
  2. Tafakari kujitolea kwa Mtume ﷺ; mfano wake ukuhamasishe kuwa na subira na kujitolea.
  3. Linganisha kwa makini matamshi tofauti yanayoaminika kabla ya kufikia hitimisho.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.