Kitabu cha Jihad na Maghazi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4645

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jihad na Maghazi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nabalimhadithia Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ
  2. 2Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ يَوْمَ أُحُدٍ وَشُجَّ فِي رَأْسِهِ فَجَعَلَ يَسْلُتُ الدَّمَ عَنْهُ وَيَقُولُ ‏"‏ كَيْفَ يُفْلِحُ قَوْمٌ شَجُّوا نَبِيَّهُمْ وَكَسَرُوا رَبَاعِيَتَهُ وَهُوَ يَدْعُوهُمْ إِلَى اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ‏}‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab, ametuhadithia Hammad bin Salamah, kutoka kwa Thabit, kutoka kwa Anas, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alivunjika meno yake ya mbele siku ya Mapigano ya Uhud na akajeruhiwa kichwani. Alikuwa akifuta damu hiyo huku akisema:

"Jinsi gani watu waliomjeruhi Nabii wao na kumvunja jino lake watafaulu wakati yeye akiwaita kwa Allah?" Basi Allah, Mwenye Utukufu na Ukuu, aliteremsha Mstari: {Huna lolote katika jambo hili}.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Katika vita vya Uhud, Mtume ﷺ alijeruhiwa alipokuwa akiwalingania wapinzani wake kwa Allah.

Usuli na sababu

Hadithi yenyewe inataja Vita vya Uhud: Mtume ﷺ alipata jeraha kichwani na mmoja wa meno yake ya mbele akavunjika.

Maelezo ya maneno magumu
Uhud

Vita vilivyopiganwa karibu na Mlima Uhud, karibu na Madina, ambapo Waislamu walipata hasara kubwa.

hana mamlaka juu ya jambo hili

Uamuzi wa mwisho kuhusu uongofu na hukumu ni wa Allah, si wa Mtume ﷺ.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahusisha ufunuo ulionukuliwa na Qur'ani 3:128: Mtume ﷺ haamui ni nani atakayeongozwa wala hukumu ambayo Allah atawapa watu. Maneno yake yenye uchungu yanaonyesha mshtuko wa kibinadamu kutokana na dhuluma kubwa, lakini ufunuo unafundisha kwamba hukumu ya mwisho ni ya Allah. Riwaya hii pia inasisitiza kuwa manabii wanaweza kukumbwa na mitihani mikubwa bila hilo kupunguza ujumbe wao au ukaribu wao na Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Dumu katika wema, hata juhudi zako zinapojibiwa kwa maumivu au upinzani.
  2. Tambua dhuluma na huzuni, lakini waachie Allah uamuzi wa mwisho kuhusu watu.
  3. Usihusishe moja kwa moja masaibu na kukataliwa na Allah; hata manabii walikabiliwa na mitihani mikubwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.