Sahih Muslim, hadithi 4648
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Huraira
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى قَوْمٍ فَعَلُوا هَذَا بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " . وَهُوَ حِينَئِذٍ يُشِيرُ إِلَى رَبَاعِيَتِهِ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى رَجُلٍ يَقْتُلُهُ رَسُولُ اللَّهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
Ametuhadithia Muhammad bin Rafi', ametuhadithia Abdur-Razzaq, ametuhadithia Ma'mar, kutoka kwa Hammam bin Munabbih aliyeseema: Haya ndiyo aliyotuhadithia Abu Huraira kutoka kwa Mtume wa Allah ﷺ. Kisha akataja hadithi kadhaa, na miongoni mwake Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Ni mkali sana ghadhabu ya Allah juu ya watu waliomfanyia haya Mtume wa Allah ﷺ," wakati huo akiashiria meno yake ya mbele. Na Mtume wa Allah ﷺ pia alisema: "Ni mkali sana ghadhabu ya Allah juu ya mtu anayeuawa na Mtume wa Allah ﷺ katika njia ya Allah, Aliye Tukuka na Mwenye Utukufu."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Hasira ya Allah humpata anayemjeruhi na kupigana na Mtume ﷺ.
Meno yaliyo mbele ya mdomo; Mtume ﷺ aliyaonyesha ili kubainisha jeraha la meno yake.
Usemi unaomaanisha kutenda kwa ajili ya Allah; hapa uko katika muktadha wa mapambano ya kutumia silaha.
Wanazuoni wa kale wanasisitiza kwamba kumjeruhi Mtume ﷺ ni ukiukaji mkubwa wa heshima yake na kwamba hadithi hii inaonyesha uzito wa wajibu unaohusiana na mapambano ya kutumia silaha. Maneno kuhusu mtu aliyeuawa na Mtume ﷺ yanamhusu adui aliyesimama kumpinga katika pambano hilo; hayampi mtu binafsi haki ya kutumia nguvu. Sheria za jihadi na mapigano zinahusu mamlaka inayotambulika na masharti ya kisheria, si hatua za mtu kujichukulia mamlaka.
- Linda heshima ya Mtume ﷺ kwa elimu, utu na matumizi ya lugha yenye tahadhari.
- Usitumie kamwe matini hii kuhalalisha vurugu za kujichukulia sheria mkononi; mapambano ya kutumia silaha yanawekewa masharti ya mamlaka inayotambuliwa na kanuni.
- Tafakari madhara makubwa ya kuwajeruhi au kuwatesa watu, na uchague haki na kujizuia.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.