Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 466

Imepokelewa na Al-Mughira ibn Shu'ba. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

قَالَ وَحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ، وَابْنُ، أَبْجَرَ سَمِعَا الشَّعْبِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، يُخْبِرُ بِهِ النَّاسَ عَلَى الْمِنْبَرِ قَالَ سُفْيَانُ رَفَعَهُ أَحَدُهُمَا - أُرَاهُ ابْنَ أَبْجَرَ - قَالَ ‏"‏ سَأَلَ مُوسَى رَبَّهُ مَا أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً قَالَ هُوَ رَجُلٌ يَجِيءُ بَعْدَ مَا أُدْخِلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ فَيُقَالُ لَهُ ادْخُلِ الْجَنَّةَ ‏.‏ فَيَقُولُ أَىْ رَبِّ كَيْفَ وَقَدْ نَزَلَ النَّاسُ مَنَازِلَهُمْ وَأَخَذُوا أَخَذَاتِهِمْ فَيُقَالُ لَهُ أَتَرْضَى أَنْ يَكُونَ لَكَ مِثْلُ مُلْكِ مَلِكٍ مِنْ مُلُوكِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ رَضِيتُ رَبِّ ‏.‏ فَيَقُولُ لَكَ ذَلِكَ وَمِثْلُهُ وَمِثْلُهُ وَمِثْلُهُ وَمِثْلُهُ ‏.‏ فَقَالَ فِي الْخَامِسَةِ رَضِيتُ رَبِّ ‏.‏ فَيَقُولُ هَذَا لَكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ وَلَكَ مَا اشْتَهَتْ نَفْسُكَ وَلَذَّتْ عَيْنُكَ ‏.‏ فَيَقُولُ رَضِيتُ رَبِّ ‏.‏ قَالَ رَبِّ فَأَعْلاَهُمْ مَنْزِلَةً قَالَ أُولَئِكَ الَّذِينَ أَرَدْتُ غَرَسْتُ كَرَامَتَهُمْ بِيَدِي وَخَتَمْتُ عَلَيْهَا فَلَمْ تَرَ عَيْنٌ وَلَمْ تَسْمَعْ أُذُنٌ وَلَمْ يَخْطُرْ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَمِصْدَاقُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏

Tafsiri

Alisema: Na alinielezea Bishr bin al-Hakam — na maneno hayo ni yake — alitutubia Sufyan bin Uyaynah, alitutubia Mutarrif na Ibn Abjar ambao walisikia ash-Sha'bi akisema: Nilimsikia al-Mughira bin Shu'ba akiwaeleza watu juu ya mimbari. Sufyan alisema: Mmoja wao aliinuua hadithi hii — nadhani ni Ibn Abjar — akasema:

"Musa alimuuliza Rab wake: 'Ni nani mwenye cheo cha chini kabisa miongoni mwa wakazi wa Peponi?' Akasema: 'Ni mtu atakayekuja baada ya wakazi wa Peponi kuingizwa Peponi, kisha ataambiwa: "Ingia Peponi." Atasema: "Ewe Rab wangu! Vipi hali watu wameshakaa makwao na wamechukua sehemu zao?" Ataambiwa: "Je, utaridhika ikiwa utakuwa na ufalme kama ule wa mfalme mmoja kati ya mafalme wa duniani?" Atasema: "Nimeridhika, Ewe Rab wangu." Atasema: "Hilo ni lako, na kama hilo, na kama hilo, na kama hilo, na kama hilo." Katika mara ya tano atasema: "Nimeridhika, Ewe Rab wangu." Atasema: "Hili ni lako na mara kumi ya mfano wake, na una kile ambacho nafsi yako inatamani na macho yako yanafurahia." Atasema: "Nimeridhika, Ewe Rab wangu." Alisema: "Ewe Rab wangu, basi ni nani aliye juu zaidi kwao?" Akasema: "Wao ni wale niliowachagua; nilipanda heshima yao kwa mkono Wangu na kuweka muhuri juu yake, hivyo hakuna jicho lililoonja, hakuna sikio lililosikia, na hakuna moyo wa binadamu uliodhani hilo." Alisema: Na uthibitisho wake upo katika Kitabu cha Allah Azza wa Jalla: {Hakuna nafsi inayojua yaliyofichwa kwao ya furaha ya macho} (Surah As-Sajdah: 17).

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hata daraja ya chini kabisa Peponi ina neema nyingi za Mwenyezi Mungu.

Maelezo ya maneno magumu
daraja la chini kabisa

Nafasi ya mkaazi wa Peponi mwenye sehemu ndogo zaidi miongoni mwa wakaazi wanaoingia Peponi.

marfu‘

Hadithi inayonasibishwa kwa Mtume ﷺ.

hakuna jicho lililowahi kuona, wala sikio kusikia

Usemi unaoeleza neema za Peponi zinazozidi uzoefu na mawazo ya watu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na hili kwamba fadhila za Mwenyezi Mungu huzidi matarajio ya muumini: hata daraja la chini kabisa lina thawabu kubwa sana. Neema za juu zaidi Mwenyezi Mungu amezitenga kwa baadhi ya waja Wake, na zinabaki zimefichika kwa watu mpaka Akhera. Hadithi hii pia inathibitisha kuwa Peponi kwa hakika kuna thawabu ambazo haziwezi kuelezwa kikamilifu kwa vipimo vya duniani. Kifungu hiki hakiweki hukumu ya kisheria ya pekee, bali kinafundisha imani ya Akhera na kutumaini rehema za Mwenyezi Mungu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jitahidi kutafuta radhi za Mwenyezi Mungu na kufanya mema, badala ya kujilinganisha na mali za wengine.
  2. Unapokumbwa na shida, dumisha matumaini ya thawabu za Akhera.
  3. Mshukuru Mwenyezi Mungu kila siku kwa neema Zake na umuombe akujaalie Pepo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.