Kitabu cha Jihad na Maghazi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4666

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jihad na Maghazi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كُنْتُ رِدْفَ أَبِي طَلْحَةَ يَوْمَ خَيْبَرَ وَقَدَمِي تَمَسُّ قَدَمَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَأَتَيْنَاهُمْ حِينَ بَزَغَتِ الشَّمْسُ وَقَدْ أَخْرَجُوا مَوَاشِيَهُمْ وَخَرَجُوا بِفُئُوسِهِمْ وَمَكَاتِلِهِمْ وَمُرُورِهِمْ فَقَالُوا مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسَ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَرِبَتْ خَيْبَرُ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَهَزَمَهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Bakr ibn Abi Shaybah, ametuhadithia Affan, ametuhadithia Hammad ibn Salamah, ametuhadithia Thabit, kutoka kwa Anas ambaye alisema: Nilikuwa nimepanda nyuma ya Abu Talha siku ya vita vya Khaibar, na mguu wangu ulikuwa ukigusa mguu wa Mtume wa Allah ﷺ. Alisema: Tulifika kwao wakati jua lilipochomoza, nao walikuwa wameleta mifugo yao na kutoka nje wakiwa na mashoka zao, sepetu zao na kamba zao. Wakasema:

"Ni Muhammad na jeshi lake!" Mtume wa Allah ﷺ akasema: "Khaibar imeharibika! Hakika sisi tukishuka katika uwanja wa watu, asubuhi ya walioonywa ni mbaya." Alisema: Kisha Allah Azza wa Jalla akawashinda.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Jua lilipochomoza, jeshi lilikutana na wakazi wa Khaybar na kuwashinda.

Usuli na sababu

Riwaya inaweka tukio katika msafara wa Khaybar: Anas ibn Malik alipanda nyuma ya Abu Talha na kueleza jinsi walivyowakuta wakazi wa eneo hilo wakati wa kuchomoza kwa jua.

Maelezo ya maneno magumu
Khaybar

Oasisi na makazi kaskazini mwa Madina, ambako msafara wa kijeshi ulifanyika wakati wa uhai wa Mtume ﷺ.

jeshi

Kikundi chenye silaha kilichosafiri pamoja na Mtume ﷺ.

walioonywa

Watu waliofikiwa na onyo lakini hawakulizingatia.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale wanahusisha maneno kuhusu asubuhi mbaya na onyo la Qur’ani: anayekataa ujumbe anaweza kukumbana na matokeo yake. Riwaya pia inataja kuwa Mtume ﷺ na maswahaba wake walipofika waliikuta hali ilivyo; yenyewe haitoi kanuni ya jumla ya kuwashambulia watu kwa kushtukiza. Ushindi unahusishwa na Allah, huku tukio likiwa katika muktadha wa msafara maalumu wa kijeshi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usihusishe ushindi na nguvu zako pekee; tambua kuwa matokeo hatimaye yako mikononi mwa Allah.
  2. Yachukulie maonyo kwa uzito na uchukue hatua kabla ya uzembe kusababisha madhara.
  3. Soma taarifa za vita katika muktadha wake wa kihistoria na usizitumie kuhalalisha vurugu nje ya muktadha huo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.