Kitabu cha Jihad na Maghazi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4667

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jihad na Maghazi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ قَالَ ‏ "‏ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuhadithia Is-haq bin Ibrahim na Is-haq bin Mansur, walisema: Alituarifu An-Nadhru bin Shumayl, alituarifu Shu'bah, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Anas bin Malik, alisema: Wakati Rasûlullah ﷺ alipofika Khaybar, alisema: 'Sisi tukishuka katika uwanja wa watu, basi asubuhi ya walioonywa huwa mbaya.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Alipofika Khaybar, Nabii ﷺ alionya kuhusu matokeo yaliyoweza kutokea.

Maelezo ya maneno magumu
Kushuka uwanjani

Kufika katika eneo la watu au karibu nalo.

Walioonywa

Watu walioonywa mapema kuhusu yale yanayowasubiri.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaifasiri kauli hii kuwa onyo kali lililotolewa wakati wa kufika Khaybar, si mwito wa jumla wa kufanya vurugu. Maneno hayo yanarejelea onyo linalotolewa kwa watu mapema na matokeo yanayotokea onyo hilo lisipofuatwa. Hadithi hii pia inafundisha kwamba matukio hutokea kwa kadari ya Allah, huku watu wakiendelea kuwajibika kwa chaguo zao.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chukulia kwa uzito maonyo kuhusu dhuluma na matokeo yake kabla madhara hayajatokea.
  2. Migogoro inapotokea, tafuta suluhu ya haki na amani, na usiwahukumu watu wote kwa pamoja kuwa na hatia.
  3. Mtegemee Allah katika kadari Yake, lakini uwajibike kwa chaguo na matendo yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.