Sahih Muslim, hadithi 482
Imepokelewa na Abu Huraira and Hudhaifa. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Huraira and Hudhaifa
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفِ بْنِ خَلِيفَةَ الْبَجَلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَبُو مَالِكٍ عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَجْمَعُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى النَّاسَ فَيَقُومُ الْمُؤْمِنُونَ حَتَّى تُزْلَفَ لَهُمُ الْجَنَّةُ فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ يَا أَبَانَا اسْتَفْتِحْ لَنَا الْجَنَّةَ . فَيَقُولُ وَهَلْ أَخْرَجَكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ إِلاَّ خَطِيئَةُ أَبِيكُمْ آدَمَ لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ اذْهَبُوا إِلَى ابْنِي إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِ اللَّهِ - قَالَ - فَيَقُولُ إِبْرَاهِيمُ لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ إِنَّمَا كُنْتُ خَلِيلاً مِنْ وَرَاءَ وَرَاءَ اعْمِدُوا إِلَى مُوسَى صلى الله عليه وسلم الَّذِي كَلَّمَهُ اللَّهُ تَكْلِيمًا . فَيَأْتُونَ مُوسَى صلى الله عليه وسلم فَيَقُولُ لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ اذْهَبُوا إِلَى عِيسَى كَلِمَةِ اللَّهِ وَرُوحِهِ . فَيَقُولُ عِيسَى صلى الله عليه وسلم لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ . فَيَأْتُونَ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم فَيَقُومُ فَيُؤْذَنُ لَهُ وَتُرْسَلُ الأَمَانَةُ وَالرَّحِمُ فَتَقُومَانِ جَنَبَتَىِ الصِّرَاطِ يَمِينًا وَشِمَالاً فَيَمُرُّ أَوَّلُكُمْ كَالْبَرْقِ " . قَالَ قُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَىُّ شَىْءٍ كَمَرِّ الْبَرْقِ قَالَ " أَلَمْ تَرَوْا إِلَى الْبَرْقِ كَيْفَ يَمُرُّ وَيَرْجِعُ فِي طَرْفَةِ يْنٍ ثُمَّ كَمَرِّ الرِّيحِ ثُمَّ كَمَرِّ الطَّيْرِ وَشَدِّ الرِّجَالِ تَجْرِي بِهِمْ أَعْمَالُهُمْ وَنَبِيُّكُمْ قَائِمٌ عَلَى الصِّرَاطِ يَقُولُ رَبِّ سَلِّمْ سَلِّمْ حَتَّى تَعْجِزَ أَعْمَالُ الْعِبَادِ حَتَّى يَجِيءَ الرَّجُلُ فَلاَ يَسْتَطِيعُ السَّيْرَ إِلاَّ زَحْفًا - قَالَ - وَفِي حَافَتَىِ الصِّرَاطِ كَلاَلِيبُ مُعَلَّقَةٌ مَأْمُورَةٌ بِأَخْذِ مَنْ أُمِرَتْ بِهِ فَمَخْدُوشٌ نَاجٍ وَمَكْدُوسٌ فِي النَّارِ " . وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ إِنَّ قَعْرَ جَهَنَّمَ لَسَبْعُونَ خَرِيفًا .
Imetuambiwa na Muhammad bin Tarif bin Khalifah al-Bajali, imetuambiwa na Muhammad bin Fudhail, imetuambiwa na Abu Malik al-Ashja'i, kutoka kwa Abu Hazim, kutoka kwa Abu Huraira, na Abu Malik ametuambia pia kutoka kwa Rib'i, kutoka kwa Hudhaifa. Wote wamesema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Allah Aliyebarikiwa na Aliyetukuka atawakusanya watu, na Waumini watasimama hadi Peponi paletekwe karibu nao. Watamjia Adamu na kusema: 'Ewe baba yetu, tufungulie Peponi.' Atasema: 'Je, hakuna kilichowatoa Peponi isipokuwa dhambi ya baba yenu Adamu? Mimi si mwenye haki hiyo; nendeni kwa mwanangu Ibrahim, Rafiki wa Allah.' Amesema: 'Ibrahim atasema: Mimi si mwenye haki hiyo. Nilikuwa Rafiki zamani za kale sana; nendeni kwa Musa ambaye Allah aliongea naye moja kwa moja.' Watamjia Musa, lakini atasema: 'Mimi si mwenye haki hiyo; nendeni kwa Isa, Neno la Allah na Roho Yake.' Isa atasema: 'Mimi si mwenye haki hiyo.' Kwa hivyo watamjia Muhammad ﷺ. Atakasimama na atapewa ruhusa. Uaminifu na Undugu vitatumwa, navyo vitasimama pande mbili za Daraja (Sirat), kulia na kushoto. Wa kwanza wenu atapita kama umeme." Amesema: Nikasema, 'Kwa baba yangu na mama yangu, ni kitu gani kinachofanana na kupita kwa umeme?' Akasema: 'Je, hamkuoni umeme jinsi unavyopita na kurudi kwa muda mfupi wa kupepesa macho? Kisha watapita kama upepo, kisha kama ndege, na mbio za watu zitakuwa kulingana na matendo yao. Na Mtume wenu atasimama juu ya Daraja akisema: 'Mola wangu, waokoe! Waokoe!' Hadi nguvu za matendo ya watumwa zishindwe, hadi mtu aje asiyeze kutembea ila kwa kutambaa.' Amesema: 'Na kando za Daraja kuna nundu zilizoning'inizwa, zikiwa zimeamrishwa kukamata yeyote aliyeamriwa kukamatwa. Kuna atakayechubuka na kuokoka, na kuna atakayetupwa Motoni.' Na kwa Yule ambaye nafsi ya Abu Huraira iko mkononi mwake, hakika chini kabisa ya Jahannamu ni umbali wa miaka sabini.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Siku ya Kiyama, imani na matendo huongoza mtu kuvuka Sirati.
Daraja au njia juu ya Jahannamu ambayo watu huvuka Siku ya Kiyama.
Wajibu na uaminifu aliokabidhiwa mtu.
Uhusiano wa damu na wajibu ambao watu wanao kwa jamaa zao.
Wanazuoni wa zamani wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba Sirati na matukio ya Siku ya Kiyama ni ya kweli, kama yalivyoelezwa katika wahyi. Kasi ya kuvuka inahusiana na matendo ya mtu, ilhali wokovu hatimaye unategemea Allah. Uombezi wa Muhammad ﷺ hutokea kwa idhini ya Allah. Amana na rahim zilizotajwa pia zinasisitiza uzito wa kushughulikia kwa uaminifu mambo yaliyokabidhiwa na kudumisha uhusiano wa kifamilia. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni hayatoi hukumu ya kivitendo iliyo tofauti kutokana na maelezo haya; yanakubaliana juu ya wajibu wa jumla wa kumtii Allah na kuheshimu haki za watu.
- Timiza leo majukumu uliyokabidhiwa, hata kama hakuna anayekusimamia.
- Dumisha uhusiano wa kifamilia kwa heshima, na tafuta suluhu ikiwa mzozo umetokea.
- Fanya matendo mema kwa ikhlasi na umwombe Allah akujaalie uthabiti na wokovu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.