Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 481

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ وُضِعَتْ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَصْعَةٌ مِنْ ثَرِيدٍ وَلَحْمٍ فَتَنَاوَلَ الذِّرَاعَ وَكَانَتْ أَحَبَّ الشَّاةِ إِلَيْهِ فَنَهَسَ نَهْسَةً فَقَالَ ‏"‏ أَنَا سَيِّدُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ نَهَسَ أُخْرَى فَقَالَ ‏"‏ أَنَا سَيِّدُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا رَأَى أَصْحَابَهُ لاَ يَسْأَلُونَهُ قَالَ ‏"‏ أَلاَ تَقُولُونَ كَيْفَهْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا كَيْفَهْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ وَزَادَ فِي قِصَّةِ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ وَذَكَرَ قَوْلَهُ فِي الْكَوْكَبِ هَذَا رَبِّي ‏.‏ وَقَوْلَهُ لآلِهَتِهِمْ بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا ‏.‏ وَقَوْلَهُ إِنِّي سَقِيمٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّ مَا بَيْنَ الْمِصْرَاعَيْنِ مِنْ مَصَارِيعِ الْجَنَّةِ إِلَى عِضَادَتَىِ الْبَابِ لَكَمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَهَجَرٍ أَوْ هَجَرٍ وَمَكَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Zuhayr ibn Harb, akasema: Amenieleza Jarir, kutoka kwa 'Umarah ibn al-Qa'qa', kutoka kwa Abu Zur'ah, kutoka kwa Abu Huraira, aliyasema: Mbele ya Mtume wa Allah ﷺ iliwekwa bakuli la tharid (mkate wenye supu) na nyama. Akachukua mguu wa mbele, ambao ulikuwa sehemu ya kondoo aliyoipenda zaidi, akauma kipande kikubwa, kisha akasema:

"Mimi ni Bwana wa watu Siku ya Kiyama." Kisha akauma tena na kusema: "Mimi ni Bwana wa watu Siku ya Kiyama." Alipoona masahaba zake hawamuulizi, akasema: "Kwa nini hamsema: 'Je, hiyo itakuwaje?'" Wakasema: "Itakuwaje, Ee Mtume wa Allah?" Akasema: "Watu watasimama mbele ya Mola wa walimwengu." Na aliendelea na hadithi kwa maana ya hadithi ya Abu Hayyan kutoka kwa Abu Zur'ah, na akaongeza katika hadithi ya Ibrahim. Akataja maneno yake kuhusu nyota: "Huyu ni Mola wangu," na maneno yake kuhusu miungu yao: "Lakini mkubwa wao amefanya hivyo," na maneno yake: "Mimi ni mgonjwa." Akasema ﷺ: "Naapa kwa Yule ambaye roho ya Muhammad iko mkononi mwake, umbali kati ya mabati mawili ya mlango wa Peponi hadi nguzo zake ni kama umbali kati ya Makka na Hajar, au Hajar na Makka." Alisema (msimuliaji): Sijui ni ipi kati ya hizo alizosema.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anaeleza uongozi wake Siku ya Kiyama na mkusanyiko mkubwa.

Maelezo ya maneno magumu
Tharid

Mlo wa mkate uliolowekwa kwenye mchuzi na kuliwa pamoja na nyama.

Mguu wa chini wa kondoo

Sehemu ya chini ya mguu wa kondoo; Mtume ﷺ alipenda sehemu hii.

Hajar

Eneo lililo mashariki mwa Rasi ya Uarabuni, lililotajwa kuonyesha umbali mkubwa kutoka Makka.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hitimisho kutokana na riwaya hii kwamba Mtume ﷺ ana cheo cha juu zaidi miongoni mwa watu Siku ya Kiyama na kwamba uombezi wake utafanyika siku hiyo. Kurudia kwake kauli hiyo kunasisitiza umuhimu wa ujumbe huu; Maswahaba wake wanahimizwa kuuliza kuuhusu. Sehemu inayomhusu Ibrahim inataja maneno aliyoyasema katika muktadha maalumu, na haifai kuitumia nje ya maelezo ya wanazuoni ili kumshutumu kwa kusema uongo. Maelezo ya lango la Pepo yanasisitiza ukubwa wake wa ajabu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze kuhusu Siku ya Kiyama kutoka katika vyanzo vinavyoaminika, na uruhusu maarifa hayo yakuchochee kufanya ibada kwa ikhlasi.
  2. Unaposikia kauli muhimu, omba ufafanuzi kwa heshima ikiwa bado hujaelewa maana yake.
  3. Zungumza kuhusu manabii kwa heshima na ujifunze kauli zao katika muktadha wake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.