Kitabu cha Serikali · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4835

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Serikali
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَبُو الطَّاهِرِ، قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ عَنْ بَيْعَةِ النِّسَاءِ، قَالَتْ مَا مَسَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ امْرَأَةً قَطُّ إِلاَّ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا فَإِذَا أَخَذَ عَلَيْهَا فَأَعْطَتْهُ قَالَ ‏ "‏ اذْهَبِي فَقَدْ بَايَعْتُكِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wamenieleza Harun bin Sa'id al-Ayli na Abu at-Tahir; Abu at-Tahir alisema:

"Alituarifu," na Harun akasema: "Alitueleza Ibn Wahb, akanieleza Malik, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa 'Urwah, kwamba 'Aishah alimhabari kuhusu kiapo cha wanawake. Alisema: 'Rasūlullāh ﷺ hakugusa kamwe mwanamke kwa mkono wake isipokuwa kwa njia ya kuchukua kiapo chake. Alipochukua kiapo chake na mwanamke huyo akakitoa, alikuwa akisema: "Nenda, nimekubali kiapo chako."'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikubali kiapo cha wanawake bila kuwagusa.

Maelezo ya maneno magumu
Kiapo cha utii

Ahadi ya uaminifu na utii kwa Mtume ﷺ katika mambo mema.

Alikubali

Alithibitisha kwamba kiapo cha mdomo kilikuwa kimetolewa na kukubaliwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba Mtume ﷺ aliepuka kugusana kimwili na wanawake alipokuwa akipokea kiapo chao, na akakubali ahadi yao kwa maneno. Riwaya hii inasisitiza tahadhari katika maingiliano kati ya wanaume na wanawake ambao si mahram. Wanazuoni wanajadili matumizi yake mahususi katika muktadha mpana wa kanuni za madhehebu; hadithi yenyewe inaeleza mwenendo wa Mtume ﷺ katika kiapo hiki.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapoweka ahadi rasmi, tumia uthibitisho wa maneno ulio wazi pale ambapo kugusana kimwili hakufai.
  2. Dumisha mipaka inayofaa katika mawasiliano na watu wa jinsia nyingine, hata kwenye hafla rasmi au za kidini.
  3. Fanya makubaliano kwa uwazi na heshima ili wote wanaohusika wajue ahadi imekubaliwa lini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.