Kitabu cha Serikali · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4866

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Serikali
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Zuhayr ibn Harbalimhadithia Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Baba yakeأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَضَمَّنَ اللَّهُ لِمَنْ خَرَجَ فِي سَبِيلِهِ - إِلَى قَوْلِهِ - مَا تَخَلَّفْتُ خِلاَفَ سَرِيَّةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Zuhayr ibn Harb, ametueleza Jarir, kutoka kwa Suhayl, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Huraira, aliyasema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Allah amedhamini kwa yeyote anayetoka katika njia Yake — hadi kusema kwake — kwamba hatasalia nyuma ya kikosi chochote kinachopigana vita katika njia ya Allah Aliyetukuka."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwenyezi Mungu amemwahidi uangalizi na thawabu maalumu anayejitokeza kwa ikhlasi katika njia Yake.

Maelezo ya maneno magumu
kujitoa katika njia Yake

Kuondoka kwa nia ya kuitumikia dini ya Mwenyezi Mungu; muktadha hapa unahusu msafara wa kijeshi.

msafara wa kijeshi

Kundi linaloenda safari ya kijeshi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya zinazozunguka kwamba Mwenyezi Mungu anaahidi uangalizi na thawabu maalumu kwa anayejitokeza kwa ikhlasi kwa ajili Yake. Maneno haya pia yanaonyesha utayari wa Mtume ﷺ kushiriki katika misafara hiyo; si wito wa jumla wa kutumia nguvu, bali yanapaswa kueleweka ndani ya sheria na mamlaka ya jamii ya Kiislamu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chunguza nia yako kabla ya kujitahidi kwa ajili ya jambo la kidini au la jamii.
  2. Mtumikie Mwenyezi Mungu kwa kujitolea, huku ukiheshimu sheria zinazotumika na mamlaka husika.
  3. Katika kazi ngumu, tafuta njia za kuchangia kwa ikhlasi na uwajibikaji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.