Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 487

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Yunus ibn Abd al‑A'laalimhadithia Muslimيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Malik ibn Anasمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ يَدْعُوهَا فَأُرِيدُ أَنْ أَخْتَبِئَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenisimulia Yunus bin Abdul-A'la, akatuarifu Abdullah bin Wahb, akasema: Alinitaarifu Malik bin Anas, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Abu Salama bin Abdur-Rahman, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Kila Nabii ana dua maalum anayoomba, na mimi ninataka kuhifadhi dua yangu ili iwe msafaaji (shafa'ah) kwa Ummah wangu Siku ya Kiyama."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ analihifadhi dua yake ya pekee ili aiombee umma wake.

Maelezo ya maneno magumu
dua

Sala ambayo mtu humwomba Allah msaada au jambo jema.

uombezi

Kuwaombea wengine msaada au rehema, kwa idhini ya Allah.

Siku ya Kiyama

Siku ambayo Allah atawafufua watu na kuwahisabu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba Allah alimpa kila nabii dua ya pekee, na Mtume Muhammad ﷺ ameiweka akiba ili aombee umma wake Siku ya Kiyama. Hili linaonyesha rehema yake kwa umma wake, huku uombezi ukitokea tu kwa idhini ya Allah. Hadithi hii inaeleza itikadi na yenyewe haitoi hukumu maalumu kutoka katika madhehebu manne ya fiqhi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mwombe Allah rehema Yake na utumaini kwamba uombezi hutokea tu kwa idhini Yake.
  2. Wasiwasi wa Mtume ﷺ kwa umma wake ukukumbushe kufuata mwongozo wake.
  3. Jitayarishe kwa Siku ya Kiyama kwa imani ya kweli na matendo mema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.