Kitabu cha Serikali · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4936

Imepokelewa na Umm Haram bint Milhan. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Serikali
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umm Haram bint Milhan

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، وَيَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ حَبَّانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ خَالَتِهِ أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ، أَنَّهَا قَالَتْ نَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا قَرِيبًا مِنِّي ثُمَّ اسْتَيْقَظَ يَتَبَسَّمُ - قَالَتْ - فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَضْحَكَكَ قَالَ ‏ "‏ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَىَّ يَرْكَبُونَ ظَهْرَ هَذَا الْبَحْرِ الأَخْضَرِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ ‏.‏

Tafsiri

Wametuelezea haya Muhammad bin Rumh bin Al-Muhajir na Yahya bin Yahya, wakisema: Alitujulisha Al-Laith, kutoka kwa Yahya bin Sa'id, kutoka kwa Ibn Hibban, kutoka kwa Anas bin Malik, kutoka kwa mjomba wake Umm Haram bint Milhan, ambaye alisema: Siku moja Rasûlullah ﷺ alilala karibu nami, kisha akaamka huku akitabasamu. Alisema:

"Nilimuuliza, 'Ewe Rasûlullah, nini kilichokutabasamisha?' Akasema: 'Nimeonyeshwa watu kutoka kwa ummah wangu wakipanda juu ya bahari hii ya kijani.'" Kisha akataja mfano wa hadithi ya Hammad bin Zaid.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliwaona waumini kutoka katika umma wake wakisafiri baharini.

Maelezo ya maneno magumu
Bahari ya kijani

Maelezo ya bahari ambayo kundi hilo lilisafiri juu yake.

Nalionyeshwa

Mtume ﷺ alionyeshwa katika maono kwamba watu kutoka katika umma wake walisafiri baharini.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahusisha bishara njema ya safari ya baharini na fadhila za walioishiriki. Riwaya hii pia inasisitiza kwamba Allah alimpa Mtume ﷺ maarifa ya matukio aliyotaka kumwonyesha; yenyewe haitoi wito wa jumla wa vita wala amri huru ya kushiriki katika safari hiyo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tambua juhudi za watu wanaojitolea kwa nia ya dhati kwa ajili ya ustawi wa umma.
  2. Soma bishara njema kwa makini: si ruhusa ya kuanzisha vurugu au kupuuza sheria.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.