Kitabu cha Uwindaji, Kuchinja na Chakula Halali · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4974

Imepokelewa na Adi ibn Hatim. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Uwindaji, Kuchinja na Chakula Halali
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Adi ibn Hatim

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، أَبِي السَّفَرِ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ ‏"‏ إِذَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَقَتَلَ فَإِنَّهُ وَقِيذٌ فَلاَ تَأْكُلْ ‏"‏ ‏.‏ وَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْكَلْبِ فَقَالَ ‏"‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَكُلْ فَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّهُ إِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ فَإِنْ وَجَدْتُ مَعَ كَلْبِي كَلْبًا آخَرَ فَلاَ أَدْرِي أَيُّهُمَا أَخَذَهُ قَالَ ‏"‏ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Ubaydullah bin Mu'adh al-Anbari, ametuhadithia baba yangu, ametuhadithia Shu'bah, kutoka kwa Abdullah bin Abi as-Safar, kutoka kwa ash-Sha'bi, kutoka kwa Adi bin Hatim, ambaye alisema: Nilimuuliza Rasûlullah ﷺ kuhusu Mi'rad (kifaa cha kuwinda chenye ncha kali). Akasema:

"Ikiwa kitapiga kwa ncha yake kali, basi kula; lakini ikiwa kitapiga kwa upande wake mpana na kukiuua, basi hiyo ni mnyama aliyeuawa kwa kupigwa (Waqidh), usile." Pia nilimuuliza Rasûlullah ﷺ kuhusu mbwa wa kuwinda. Akasema: "Unapomwachilia mbwa wako ukimtaja jina la Allah, kula anachokamata. Lakini ikiwa mbwa atakula sehemu yake, usile, kwani amekamata kwa ajili ya nafsi yake." Nikasema: "Je, nikimpata mbwa wengine pamoja na mbwa wangu na sijui ni yupi aliyekamata?" Akajibu: "Usile, kwani ulilitaja jina la Allah kwa ajili ya mbwa wako pekee na si kwa mwingine."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mnyama wa mawindo anaweza kuliwa ikiwa alijeruhiwa kwa njia sahihi na jina la Allah likatajwa ipasavyo.

Maelezo ya maneno magumu
Miʿrāḍ

Silaha ya kuwinda yenye ncha kali na upande mpana usio na makali.

Waqīdh

Mnyama anayekufa kwa kupigwa au kugongwa badala ya kufa kwa jeraha la kukatwa.

Tasmiya

Kutaja jina la Allah wakati wa kumtuma mnyama wa kuwinda.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanahitimisha kuwa mawindo yanayouawa na ncha kali ya miʿrāḍ yanaweza kuliwa, lakini mnyama anayekufa kwa upande butu huhesabiwa kuwa waqīdh na ni haramu. Wakati wa kuwinda kwa kutumia mbwa aliyefundishwa, ni lazima kutaja jina la Allah wakati wa kumtuma; mbwa akila mawindo yenyewe, hilo ni dalili kuwa aliyawinda kwa ajili yake mwenyewe. Pia mawindo hayaliwi ikiwa mbwa mwingine asiyejulikana yuko pamoja nayo, kwa kuwa haijulikani kama uwindaji ulitimiza masharti yanayohitajika. Madhehebu yanajadili masharti na maelezo zaidi, lakini riwaya hii inasisitiza umuhimu wa namna mnyama anavyokufa na wa kumkusudia Allah ipasavyo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapokagua mawindo, tambua kilichosababisha kifo chake; mnyama aliyekufa kwa pigo butu haruhusiwi kuliwa.
  2. Taja jina la Allah unapomtuma mbwa wa kuwinda aliyefundishwa.
  3. Usile mawindo ikiwa mbwa amekula sehemu yake au mbwa asiyejulikana alishiriki kuwinda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.