Kitabu cha Uwindaji, Kuchinja na Chakula Halali · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4979

Imepokelewa na Adi ibn Hatim. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Uwindaji, Kuchinja na Chakula Halali
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn al‑Walid ibn Abd al‑Hamidalimhadithia Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Sa'id ibn Masruqسَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيُّ
  6. 6Adi ibn Hatimعَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ، - وَكَانَ لَنَا جَارًا وَدَخِيلاً وَرَبِيطًا بِالنَّهْرَيْنِ - أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أُرْسِلُ كَلْبِي فَأَجِدُ مَعَ كَلْبِي كَلْبًا قَدْ أَخَذَ لاَ أَدْرِي أَيُّهُمَا أَخَذَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Al-Walid bin Abdil-Hamid, ametuhadithia Muhammad bin Ja'far, ametuhadithia Shu'bah, kutoka kwa Sa'id bin Masruq, ametuhadithia Ash-Sha'bi: Nilimsikia Adi bin Hatim — naye alikuwa jirani yetu, mshirika wetu, na aliyeunganishwa na mito miwili — akimuuliza Nabii ﷺ akisema:

"Ninamuachilia mbwa wangu kisha namkuta mbwa mwingine pamoja na mbwa wangu amekamata mnyama, na sijui ni yupi kati yao aliyekamata." Akasema Nabii ﷺ: "Usile, kwani umelitaja jina la Allah kwa ajili ya mbwa wako tu na hukulitaja kwa ajili ya mwingine."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Usile nyama ya wanyama wa porini ikiwa hujui ni mbwa gani aliyeiwinda.

Maelezo ya maneno magumu
Kutaja jina la Allah

Unapomwachia mbwa wa uwindaji, mkumbuke Allah, kwa kawaida kwa kusema ‘Bismillah’.

Mbwa wa uwindaji

Mbwa aliyefunzwa kutumiwa kuwinda wanyama wa porini.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba mwindaji hutaja jina la Allah anapomwachia mbwa wake, na hula tu nyama ya mnyama wa porini ambaye imethibitika kuwa amekamatwa na mbwa huyo. Mbwa mwingine akijiunga na isiwe wazi ni mbwa gani aliyemkamata mnyama huyo, sharti la uhakika halijatimizwa. Madhehebu ya fiqhi yanajadili masharti mahususi ya kula mawindo yaliyokamatwa na mnyama wa kuwinda; riwaya hii inasisitiza kwamba mwindaji asile pale ambapo haijulikani ni mnyama yupi aliyetajiwa jina la Allah wakati wa kumwachia.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Taja jina la Allah unapomwachia mbwa wako wa uwindaji.
  2. Usile mawindo yaliyokamatwa ikiwa huwezi kuthibitisha ni mbwa gani aliyekamata.
  3. Unapokuwa na shaka kuhusu uhalali wa chakula, fuata tahadhari iliyowekwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.