Sahih Muslim, hadithi 5
Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Riwaya
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَفَى بِالْمَرْءِ كَذِبًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ " .
Imetuambiwa na Ubaidullah bin Mu'adh al-Anbari, ametuambia baba yangu, na pia imetuambiwa na Muhammad bin al-Muthanna, ametuambia Abdurrahman bin Mahdi, wote wawili walisema: Ametuambia Shu'bah, kutoka kwa Khubaib bin Abdurrahman, kutoka kwa Hafs bin Asim, aliyeseama: Mtume wa Allah ﷺ amesema:
"Inamtosheleza mtu kuwa mwongo kwa kusimulia kila anachosikia."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtu anayesimulia kila anachosikia anaweza kueneza uwongo.
Kila taarifa inayosambazwa bila kwanza kuchunguza kama ni ya kweli na yenye manufaa.
Onyo kali: kusambaza taarifa bila kuzihakiki kunaweza kumweka mtu miongoni mwa waongo.
Wanazuoni wa kale, akiwemo Imam an-Nawawi, wamehitimisha kutokana na kauli hii kwamba mtu anapaswa kuchunguza taarifa kwa makini kabla ya kuzisambaza. Suala si kusema uwongo mwenyewe tu: kueneza habari zisizothibitishwa pia kunaweza kusababisha uwongo na madhara. Kauli hii inahimiza kusema kweli na kuwa mwangalifu katika usemi.
- Hakiki chanzo na ukweli wa taarifa kabla ya kuishiriki.
- Usisambaze uvumi, hata ukisema kwamba umeusikia tu.
- Sambaza tu taarifa za kweli ambazo kuzieneza kuna manufaa.
Riwaya hii inaonya dhidi ya kubuni kauli na kumhusisha nayo Mtume ﷺ; zote mbili zinasisitiza wajibu wa kushughulikia riwaya kwa uangalifu.
Sahih al-Bukhari · #106 (Sahih)Riwaya hii pia inaonya dhidi ya kusimulia kila kitu ambacho mtu anasikia, na hivyo kuunga mkono umuhimu wa kuhakiki na kusema kwa uangalifu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.