Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 504

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أُنْزِلَ عَلَيْهِ ‏{‏ وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ‏}‏ ‏"‏ يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ اشْتَرُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ اللَّهِ لاَ أُغْنِي عَنْكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لاَ أُغْنِي عَنْكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا يَا عَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لاَ أُغْنِي عَنْكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا يَا صَفِيَّةُ عَمَّةَ رَسُولِ اللَّهِ لاَ أُغْنِي عَنْكِ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا يَا فَاطِمَةُ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ سَلِينِي بِمَا شِئْتِ لاَ أُغْنِي عَنْكِ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Harmalah bin Yahya, akatuarifu Ibn Wahb, akasema: Ameniarifu Yunus, kutoka kwa Ibn Shihab, akasema: Ameniarifu Ibn al-Musayyib na Abu Salamah bin Abdur-Rahman kwamba Abu Hurairah alisema: Wakati iliposhushwa aya ya {

"Na waonye jamaa zako za karibu"}, Rasûlullah ﷺ alisema: "Enyi watu wa Quraysh, jinueni nafsi zenu kutoka kwa Allah, siwezi kuwanufaisha chochote dhidi ya Allah. Enyi wana wa Abdul-Muttalib, siwezi kuwanufaisha chochote dhidi ya Allah. Ewe Abbas bin Abdul-Muttalib, siwezi kukunufaisha chochote dhidi ya Allah. Ewe Safiyyah, shangazi wa Rasûlullah ﷺ, siwezi kukunufaisha chochote dhidi ya Allah. Ewe Fatimah, binti wa Rasûlullah ﷺ, niombe unachotaka, lakini siwezi kukunufaisha chochote dhidi ya Allah."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hata wanafamilia wa karibu zaidi wanawajibika binafsi mbele ya Allah.

Usuli na sababu

Hadith inasema kwamba Mtume ﷺ alitoa onyo hili aya «Na uwaonye jamaa zako wa karibu» ilipoteremshwa kwake.

Maelezo ya maneno magumu
Jikomboeni wenyewe kwa Allah

Chukulieni kwa uzito imani na kumtii Allah; hakuna anayeweza kuchukua nafasi yenu katika uwajibikaji.

Siwezi kuwalinda dhidi ya Allah

Mtume ﷺ hawezi kumwondolea yeyote hukumu ya Allah wala kufuta matendo yake binafsi kwa niaba yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hili kwamba nasaba na kuwa karibu na Mtume ﷺ pekee havihakikishi wokovu: imani na utiifu vinahitajika kwa kila mtu binafsi. Onyo hili halipunguzi huruma ya Mtume ﷺ, bali linasisitiza kwamba uombezi hutokea tu kwa idhini ya Allah. Kifungu hiki pia kinahimiza kuwaonya wanafamilia kwa uaminifu na kuwaalika kwenye imani na matendo mema.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Pima imani na mwenendo wako kwa matendo yako mwenyewe, si kwa uchamungu au nasaba ya familia yako.
  2. Zungumza na wapendwa wako kwa hekima kuhusu imani na uwajibikaji, kama Mtume ﷺ alivyowaonya jamaa zake wa karibu.
  3. Mtumaini Allah na utafute rehema Zake kupitia imani na matendo mema; usichukulie uhusiano wowote wa kibinadamu kuwa kinga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.