Kitabu cha Vinywaji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5217

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Vinywaji
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ عُمَارَةَ بْنِ، غَزِيَّةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَدِمَ مِنْ جَيْشَانَ - وَجَيْشَانُ مِنَ الْيَمَنِ - فَسَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَرَابٍ يَشْرَبُونَهُ بِأَرْضِهِمْ مِنَ الذُّرَةِ يُقَالُ لَهُ الْمِزْرُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَوَمُسْكِرٌ هُوَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ إِنَّ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَهْدًا لِمَنْ يَشْرَبُ الْمُسْكِرَ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا طِينَةُ الْخَبَالِ قَالَ ‏"‏ عَرَقُ أَهْلِ النَّارِ أَوْ عُصَارَةُ أَهْلِ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Qutaybah bin Sa'id, ametuelezea Abdul-Aziz — yaani Ad-Darawardi — kutoka kwa Umarah bin Ghaziyyah, kutoka kwa Abu Az-Zubayr, kutoka kwa Jabir: Kwamba mtu mmoja alitokea Jayshan — na Jayshan ni sehemu ya Yemen — akamuuliza Mtume ﷺ kuhusu kinywaji wanachokunywa katika ardhi yao kilichotengenezwa kwa mtama na kinaitwa Mizri. Mtume ﷺ akasema:

"Je, ni kilevi?" Akajibu: "Ndiyo." Basi Rasūlullāh ﷺ akasema: "Kila kilevi ni haramu. Hakika Allah Aliyetukuka na Mkuu ameweka ahadi kwamba atakayekunywa kilevi atamnywesha Tinat al-Khabal." Wakasema: "Ewe Rasūlullāh, ni nini Tinat al-Khabal?" Akasema: "Ni jasho la watu wa Motoni au uchafu wa watu wa Motoni."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kila kinywaji kinacholewesha ni haramu na kinaambatana na onyo kali.

Usuli na sababu

Mwanamume kutoka Jaishan nchini Yemen alimuuliza Mtume ﷺ kuhusu Mizr, kinywaji cha mtama kilichotumiwa katika eneo lake.

Maelezo ya maneno magumu
Mizr

Kinywaji cha mtama kilichotengenezwa Jaishan.

Tinat al-Khabal

Kinywaji cha adhabu kinachoelezwa katika riwaya kuwa ni jasho au majimaji ya wakaazi wa Moto.

Kinacholewesha

Kitu kinachofunika au kudhuru akili.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba katazo linahusu kila kinywaji kinacholewesha, si divai pekee wala vinywaji vilivyotengenezwa kwa kiungo fulani tu. Onyo kali linasisitiza uzito wa kunywa vitu vinavyolewesha. Kanuni hii ya jumla hutumika katika fiqhi kwa vinywaji vinavyolewesha, kwa kuzingatia sifa na athari zake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapokutana na kinywaji usichokijua, chunguza kama kinalewesha na ukiepuke ikiwa kinalewesha.
  2. Usidanganyike na jina, asili au kiungo cha kinywaji; zingatia athari yake ya kulewesha.
  3. Chukulia kwa uzito maonyo kuhusu vitu vilivyokatazwa, na chagua vinavyolinda akili na afya yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.