Kitabu cha Vinywaji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5246

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Vinywaji
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ غَطُّوا الإِنَاءَ وَأَوْكُوا السِّقَاءَ وَأَغْلِقُوا الْبَابَ وَأَطْفِئُوا السِّرَاجَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَحُلُّ سِقَاءً وَلاَ يَفْتَحُ بَابًا وَلاَ يَكْشِفُ إِنَاءً فَإِنْ لَمْ يَجِدْ أَحَدُكُمْ إِلاَّ أَنْ يَعْرُضَ عَلَى إِنَائِهِ عُودًا وَيَذْكُرَ اسْمَ اللَّهِ فَلْيَفْعَلْ فَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى أَهْلِ الْبَيْتِ بَيْتَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ قُتَيْبَةُ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ وَأَغْلِقُوا الْبَابَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Qutaibah bin Sa'id, ametuarifu Layth; na ametuarifu pia Muhammad bin Rumh, ametufahamisha Al-Layth, kutoka kwa Abu Az-Zubair, kutoka kwa Jabir, kutoka kwa Rasûlullah ﷺ kwamba alisema:

"Funikeni vyombo, fungieni vifuko vya maji, fungeni milango, na zimeni taa, kwani Shetani hafungui kifuko kilichofungiwa, wala hafungui mlango, wala hafiunui chombo kilichofunikwa. Ikiwa mmoja wenu hataki kitu cha kutosha cha kufunikia chombo chake, basi aweke kuni juu yake na ataje jina la Allah, kwani panya mdogo (Al-Fuwaisiqah) anaweza kuwashia watu wa nyumba nyumba yao." Na Qutaibah hakutaja katika hadithi yake 'fungeni milango'.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Funika chakula na maji, funga milango, na uzime moto ulio wazi.

Maelezo ya maneno magumu
Kiriba cha maji

Ni mfuko wa ngozi uliotumiwa kuhifadhia maji.

Mnyama mdogo mwenye madhara

Hadithi hii inarejelea mnyama mdogo anayeweza kusababisha moto, kama panya anayepindua taa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa katika hadithi hii pendekezo la kufunika chakula na vinywaji, kufunga vizuri viriba vya maji na milango, na kuzima taa zinazowaka wakati wa kwenda kulala. Ikiwa hakuna kifuniko, inatosha kuweka kijiti au kitu kingine juu ya chombo na kulitaja jina la Allah. Maelekezo haya yanaunganisha kumtegemea Allah na kuchukua tahadhari za vitendo; kutajwa kwa shetani kunasisitiza kuwa ulinzi na usalama huenda pamoja.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Funika chakula na vinywaji unapoviacha, na funga vizuri chupa au matangi ya maji.
  2. Funga milango unapokwenda kulala, na uzime mishumaa au miali mingine iliyo wazi.
  3. Ikiwa huna kifuniko kinachofaa, weka kitu safi juu ya chombo na kulitaja jina la Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.