Sahih Muslim, hadithi 5248
Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusalimhadithia Muslimأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَغْلِقُوا الْبَابَ " . فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " وَخَمِّرُوا الآنِيَةَ " . وَقَالَ " تُضْرِمُ عَلَى أَهْلِ الْبَيْتِ ثِيَابَهُمْ " .
Ametuhadithia Ahmad bin Yunus, ametuhadithia Zuhayr, ametuhadithia Abu az-Zubayr, kutoka kwa Jabir, alisema: Mjumbe wa Allah ﷺ alisema: 'Fungeni milango.' Kisha akataja kama hadithi ya Al-Layth, isipokuwa kwamba alisema: 'Na funiken vyombo.' Na alisema: 'Inaweza kuwasha moto na kuchoma nguo za watu wa nyumbani.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Funga milango na funika vyombo ili kulinda nyumba dhidi ya hatari ya moto.
Funga au funika sahani, sufuria na vyombo vingine.
Onyo linaashiria hatari ya moto nyumbani, ikiwemo panya anayeweza kueneza moto.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mtu hufunga milango usiku na kufunika chakula na vyombo kama tahadhari. Agizo hili linalenga kuwalinda watu na mali; wanazuoni huzichukulia dalili za aina hii kuwa tahadhari inayopendekezwa, huku utekelezaji wake ukizingatia hali husika.
- Kabla ya kulala, funga milango ya nje na uhakikishe imefungwa vizuri.
- Funika chakula na vyombo kabla ya kwenda kulala.
- Weka vitu vinavyoweza kuwaka mbali na moto wazi na vyanzo vingine vya kuwasha moto.
Riwaya hii ya Jabir inaeleza tahadhari zilezile za usiku na inakamilisha matamshi yake.
Sahih Muslim · #5247 (Sahih)Toleo hili linataja kugeuza chombo, njia nyingine ya kufunika kilichomo.
Sahih Muslim · #5249 (Sahih)Riwaya hii nyingine ya Jabir pia inazungumzia kufunga na kulinda vifaa vya nyumbani usiku.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.