Kitabu cha Tahara · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 534

Imepokelewa na Abu Malik al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Tahara
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ishaq ibn Mansuralimhadithia Muslimإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Habban ibn Hilalحَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ
  3. 3Abanأَبَانٌ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Zaydزَيْدًا
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا أَبَانٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَنَّ زَيْدًا، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَلاَّمٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الطُّهُورُ شَطْرُ الإِيمَانِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلأُ الْمِيزَانَ ‏.‏ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلآنِ - أَوْ تَمْلأُ - مَا بَيْنَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَالصَّلاَةُ نُورٌ وَالصَّدَقَةُ بُرْهَانٌ وَالصَّبْرُ ضِيَاءٌ وَالْقُرْآنُ حُجَّةٌ لَكَ أَوْ عَلَيْكَ كُلُّ النَّاسِ يَغْدُو فَبَائِعٌ نَفْسَهُ فَمُعْتِقُهَا أَوْ مُوبِقُهَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabarishwa Is-haq bin Mansur, akatuhabarisha Habban bin Hilal, akatuhabarisha Aban, akatuhabarisha Yahya, kwamba Zaid alimhabarisha kwamba Abu Salam alimhabarisha kutoka kwa Abu Malik Al-Ash'ari, aliyasema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Usafi ni nusu ya imani, na 'Al-Hamdu Lillah' hujaza mizani. 'Subhan Allah' na 'Al-Hamdu Lillah' hujaza vilipo kati ya mbingu na ardhi. Swala ni nuru, sadaka ni burhani (ushahidi), na subira ni mwangaza, na Qur'an ni hoja kwako au dhidi yako. Kila mtu huenda asubuhi akiijiuza nafsi yake; basi kuna anayeikomboa na kuna anayeihiliki."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Usafi, ibada na matendo mema vina uzito mkubwa na huiokoa nafsi.

Maelezo ya maneno magumu
Mizani

Mizani ambayo matendo yatapimwa juu yake Siku ya Kiyama.

Ushahidi kwa niaba yako au dhidi yako

Qurani humtetea anayeishi kwa kuifuata na inaweza kutoa ushahidi dhidi ya anayeukataa mwongozo wake.

Kuiuza nafsi yako

Tamathali ya chaguo la kila siku: utiifu humkomboa mtu, ilhali dhambi humdhuru.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza usafi kuwa ni usafi wa mwili na, kwa maana pana zaidi, utakaso wa imani na tabia. Sifa njema kwa Allah na tasbihi vina thawabu kubwa, huku swala, sadaka na subira zikiwa ishara zinazoonekana za imani. Qurani inaamrisha utiifu na hivyo huwa shahidi kwa niaba ya msomaji au dhidi yake. Chaguo za kila siku huamua ikiwa mtu ataiokoa nafsi yake kwa utiifu au ataiweka katika hatari ya hasara.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga muda wa kutawadha, na udumishe usafi wa mwili, nguo na sehemu yako ya kuswalia.
  2. Leo sema al-ḥamdu lillāh na subḥāna Allāh kwa makini, ukitafakari maana yake.
  3. Soma sehemu ya Qurani na uchague mwongozo mmoja wa kuutekeleza leo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.