Sahih Muslim, hadithi 538
Imepokelewa na Uthman ibn Affan. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Uthman ibn Affan
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَزِيدَ اللَّيْثِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ - رضى الله عنه - دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ لاَ يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " . قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَكَانَ عُلَمَاؤُنَا يَقُولُونَ هَذَا الْوُضُوءُ أَسْبَغُ مَا يَتَوَضَّأُ بِهِ أَحَدٌ لِلصَّلاَةِ .
Amenieleza Abu at-Tahir, Ahmad bin Amr bin Abdullah bin Amr bin Sarh na Harmalah bin Yahya at-Tujibi; walisema: Alituarifu Ibn Wahb, kutoka kwa Yunus, kutoka kwa Ibn Shihab, kwamba Ata' bin Yazid al-Laythi alimhabari kwamba Humran, maula wa Uthman, alimhabari kwamba Uthman bin Affan - Allah amridhie - aliomba maji ya kuoshea, akaosha mikono yake mara tatu, kisha akasukua mdomo na kusafisha pua, kisha akaosha uso wake mara tatu, kisha akaosha mkono wake wa kulia hadi kiwiko mara tatu, kisha akaosha mkono wake wa kushoto vivyo hivyo, kisha akapiga msuguano kichwani, kisha akaosha mguu wake wa kulia hadi vifundo vya miguu mara tatu, kisha akaosha wa kushoto vivyo hivyo. Kisha akasema: Nilimuona Rasûlullah ﷺ akioga ndivyo nilivyoga hivi. Kisha Rasûlullah ﷺ akasema: 'Yeyote anayeoga ndivyo nilivyoga hivi, kisha akasimama na kuswali rakaa mbili bila kujisahau au kuzungumzia nafsi yake, atasamehewa dhambi zake za nyuma.' Ibn Shihab alisema: Na masheikh wetu walikuwa wakisema: Huu ndio wudhu ukamilifu zaidi ambao mtu huogekea kwa ajili ya swala.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Udhu kamili na sala yenye umakini huleta msamaha wa dhambi zilizotangulia.
Utakaso wa kimila ambao Waislamu hufanya kabla ya swala.
Vitengo vya swala vinavyojumuisha kusimama, kurukuu na kusujudu.
Kurudiwa kwa umakini wakati wa swala na mawazo yasiyohusiana na swala.
Ibn Shihab anataja kwamba wanazuoni waliuona udhu ulioelezwa kuwa kamili kwa namna ya pekee. Hadithi inahimiza kuosha vizuri viungo vilivyotajwa na kupangusa kichwa. Madhehebu manne yanajadili maelezo ya udhu, kama vile hukumu ya kisheria ya baadhi ya sehemu na idadi ya mara za kuosha; maelezo haya yanaonyesha namna kamili, lakini hayafanyi kuosha mara tatu kuwa sharti la uhalali wa udhu. Msamaha ulioahidiwa unahusishwa na udhu pamoja na rakaa mbili zinazoswaliwa kwa umakini wa kweli.
- Usiharakishe udhu wako na hakikisha maji yanafika kwenye viungo vyote vilivyotajwa.
- Baada ya udhu, swali rakaa mbili ukiweza na uelekeze umakini wako kwa Allah.
- Acha ahadi ya msamaha ikuchochee kudumisha utakaso na kuswali kwa umakini.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.