Kitabu cha Mavazi na Mapambo · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5401

Imepokelewa na Umar ibn al-Khattab. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mavazi na Mapambo
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umar ibn al-Khattab

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، بْنَ الْخَطَّابِ رَأَى حُلَّةً سِيَرَاءَ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوِ اشْتَرَيْتَ هَذِهِ فَلَبِسْتَهَا لِلنَّاسِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا حُلَلٌ فَأَعْطَى عُمَرَ مِنْهَا حُلَّةً فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَسَوْتَنِيهَا وَقَدْ قُلْتَ فِي حُلَّةِ عُطَارِدٍ مَا قُلْتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا ‏"‏ ‏.‏ فَكَسَاهَا عُمَرُ أَخًا لَهُ مُشْرِكًا بِمَكَّةَ ‏.‏

Tafsiri

Yahya bin Yahya ametuarifu, akasema: Nilimsomea Malik kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar, kwamba Umar bin al-Khattab aliona vazi la hariri mlangoni mwa msikiti. Akasema:

"Ewe Rasûlullah ﷺ, lau ungeilinunua hili na kulivaa kwa ajili ya watu siku ya Ijumaa na kwa ajili ya ujumbe wanapokuja kwako." Rasûlullah ﷺ akasema: "Anayevaa hili ni yule asiye na sehemu katika Aakhirah." Kisha, Rasûlullah ﷺ akapelekewa mavazi ya hariri, akampa Umar moja yake. Umar akasema: "Ewe Rasûlullah ﷺ, umenivalisha hili huku umesema kuhusu vazi la Utarid ulichosema?" Rasûlullah ﷺ akasema: "Sikukupa hili ili ulivae." Hivyo, Umar akalipa kwa ndugu yake mshirikina huko Makka.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Umar hakupewa hariri ili avae, bali alimpa ndugu yake ambaye hakuwa Mwislamu.

Maelezo ya maneno magumu
siyāʾ

Aina ya kitambaa au vazi la hariri lenye muundo unaovutia.

Hana sehemu yoyote Akhera

Onyo kali kwa mtu anayavaa mavazi ya hariri kwa namna iliyokatazwa kwa wanaume.

misafara ya wajumbe

Vikundi vya wageni waliokuja kwa niaba ya watu wao kumwona Mtume ﷺ.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba mwanamume haruhusiwi kuvaa nguo za hariri. Mtume ﷺ hakumpa Umar vazi hilo ili alivae; kwa hiyo Umar angeweza kumzawadia ndugu yake ambaye hakuwa Mwislamu. Madhehebu ya fiqhi yanajadili hali za kipekee, kama vile ulazima wa kimatibabu, lakini hayaoni jambo hili kuwa ruhusa ya jumla ya kuvaa hariri.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapokuwa na shaka kuhusu mavazi, uliza kwanza mwongozo wa dini na usivae kitu kwa sababu tu kinaonekana kizuri.
  2. Zawadi ambayo huruhusiwi kuitumia wewe mwenyewe unaweza kumpa mtu mwingine kwa njia inayoruhusiwa.
  3. Endelea kuwatendea jamaa zako wema, hata kama wanafuata dini nyingine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.