Kitabu cha Mavazi na Mapambo · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5446

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mavazi na Mapambo
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaalimhadithia Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abda ibn Sulaymanعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Baba yake, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ وِسَادَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّتِي يَتَّكِئُ عَلَيْهَا مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abu Bakr bin Abi Shaybah, ametuelezea Abdah bin Sulayman, kutoka kwa Hisham bin Urwah, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aisha, aliyeseama: Mto wa Mtume wa Allah ﷺ ambao alitegemea ulikuwa wa ngozi na kujazwa nyuzi za mtende.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliegemea mto rahisi wa ngozi uliojazwa nyuzi za mitende.

Maelezo ya maneno magumu
mto wa ngozi

Mto ambao sehemu yake ya nje ilitengenezwa kwa ngozi.

nyuzi za mitende

Nyuzi ngumu za mtende zilizotumika kama ujazo wa mto.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaona katika maelezo haya mfano wa maisha rahisi ya Mtume ﷺ na kujiepusha kwake na kujionyesha. Hawaondoi kutokana nayo katazo la kuwa na vitu vya starehe: riwaya inaeleza maisha yake mwenyewe yaliyo rahisi na inahimiza kuridhika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unaponunua, chagua vitu vyenye manufaa na usiruhusu kujionyesha kuamua chaguo zako.
  2. Jizoeze kuridhika kwa kutafakari mara kwa mara mahitaji rahisi ambayo tayari unayo.
  3. Fuata mfano wa Mtume ﷺ katika mtazamo wako kuhusu mali, bila kukataa starehe yenyewe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.