Sahih Muslim, hadithi 5503
Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansuralimhadithia Muslimإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Rawh ibn Ubadaرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ الأَخْنَسِ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَسْتَلْقِيَنَّ أَحَدُكُمْ ثُمَّ يَضَعُ إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى " .
Amenieleza Is-ḥāq ibn Manṣūr, akatujulisha Rawḥ ibn ‘Ubādah, akanieleza ‘Ubaydullāh — yaani Ibn al-Akhnas — kutoka kwa Abī az-Zubayr, kutoka kwa Jābir ibn ‘Abdillāh, kwamba Nabī ﷺ alisema:
“Mtu yeyote kati yenu asilale mgongo na kuwekea mguu wake mmoja juu ya mwingine.”
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alikataza mtu kulala chali huku akiweka mguu mmoja juu ya mwingine.
Kulala huku mgongo ukiwa chini na uso ukitazama juu.
Kuweka miguu kiasi kwamba mguu mmoja unakaa juu ya mwingine.
Wanazuoni wa kale wanaichukulia riwaya hii kuwa mwongozo wa adabu njema na unyenyekevu wakati wa kupumzika. Riwaya hii haikatazi mkao huo waziwazi; riwaya nyingine zinaeleza kuwa Mtume ﷺ alilala chali msikitini na kuweka mguu mmoja juu ya mwingine. Wanazuoni wamezipatanisha riwaya hizo kwa njia mbalimbali, ikiwa ni pamoja na kuhusisha katazo na hali ambazo mavazi hayafuniki sehemu za siri au kuna hatari ya sehemu hizo kufichuka. Kwa hiyo, madhehebu manne yanasisitiza kufunika sehemu za siri na kuepuka mkao unaoweza kusababisha kufichuka kwake.
- Unapopumzika, hakikisha mavazi yako yanafunika vizuri sehemu zako za siri.
- Ukiwa pamoja na watu, chagua mkao unaofaa na wenye heshima.
- Soma riwaya zinazohusiana pamoja kabla ya kuhitimisha katazo la jumla kutokana na kauli moja.
Riwaya hii inawasilisha ushauri huohuo kutoka kwa Jabir na kusaidia kulinganisha maneno na muktadha wa taarifa hii.
Sahih Muslim · #5504 (Sahih)Inaeleza kuwa sahaba alimwona Mtume ﷺ akiwa amelala msikitini, mguu mmoja ukiwa juu ya mwingine. Hii inatoa muktadha wa kuelewa kauli hiyo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.