Kitabu cha Tahara · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 576

Imepokelewa na Umar ibn al-Khattab. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Tahara
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Salama ibn Shabibalimhadithia Muslimسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
  2. 2Al‑Hasan ibn Muhammad ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ
  3. 3Ma'qilمَعْقِلٌ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Umar ibn al‑Khattabعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، أَنَّ رَجُلاً، تَوَضَّأَ فَتَرَكَ مَوْضِعَ ظُفُرٍ عَلَى قَدَمِهِ فَأَبْصَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ ‏"‏ ‏.‏ فَرَجَعَ ثُمَّ صَلَّى ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Salamah bin Shabib, ametueleza Al-Hasan bin Muhammad bin A'yan, ametueleza Ma'qil, kutoka kwa Abu Az-Zubair, kutoka kwa Jabir: Ameniarifu Umar bin Al-Khattab kwamba mtu mmoja alifanya udhu lakini akaacha sehemu ndogo sana kiasi cha ukucha kwenye mguu wake bila kuosha. Mtume ﷺ akaiiona hiyo na akasema:

"Rudi ukaboresheshe udhu wako." Basi akarudi na kisha akaomba swala.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliamuru udhuu irudiwe ikiwa sehemu ndogo ilibaki kavu.

Maelezo ya maneno magumu
Udhuu

Utakaso wa ibada ambao Muislamu hufanya kabla ya sala.

Sehemu yenye ukubwa wa ukucha

Sehemu ndogo ya mguu iliyobaki kavu wakati wa kutawadha.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa maana kwamba viungo vilivyoamrishwa kuoshwa lazima vioshwe kikamilifu, na sehemu iliyobaki kavu haipaswi kupuuzwa. Madhehebu manne ya Sunni yanaona kuwa kuosha miguu yote, pamoja na visigino, ni wajibu katika udhuu. Amri ya kurudi na kutawadha vizuri inasisitiza umuhimu wa uangalifu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapotawadha, hakikisha maji yanafika kwenye visigino na kati ya vidole vya miguu.
  2. Chukua muda wa kutosha kuosha kikamilifu kila kiungo kilichoamrishwa.
  3. Ukigundua sehemu imebaki kavu, rekebisha udhuu kwa uangalifu kabla ya kusali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.