Kitabu cha Tahara · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 577

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Tahara
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُسْلِمُ - أَوِ الْمُؤْمِنُ - فَغَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَ مِنْ وَجْهِهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ نَظَرَ إِلَيْهَا بِعَيْنَيْهِ مَعَ الْمَاءِ - أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ - فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَ مِنْ يَدَيْهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ كَانَ بَطَشَتْهَا يَدَاهُ مَعَ الْمَاءِ - أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ - فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ كُلُّ خَطِيئَةٍ مَشَتْهَا رِجْلاَهُ مَعَ الْمَاءِ - أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ - حَتَّى يَخْرُجَ نَقِيًّا مِنَ الذُّنُوبِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Suwayd ibn Sa'id, kutoka kwa Malik ibn Anas, na ametuelezea pia Abu at-Tahir — na maneno ni yake — akatuarifu Abdullah ibn Wahb, kutoka kwa Malik ibn Anas, kutoka kwa Suhayl ibn Abi Salih, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Mja Muislamu — au Muumini — anapofanya udhu na kuosha uso wake, hutoka usoni mwake kila dhambi ambayo macho yake yaliitazama pamoja na maji — au pamoja na tone la mwisho la maji. Na anapoosha mikono yake, hutoka mikononi mwake kila dhambi ambayo mikono yake iliifanya pamoja na maji — au pamoja na tone la mwisho la maji. Na anapoosha miguu yake, hutoka kila dhambi ambayo miguu yake iliitembelea pamoja na maji — au pamoja na tone la mwisho la maji — hadi atoke akiwa safi kabisa na madhambi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wakati wa udhu, dhambi za macho, mikono na miguu hufutwa.

Maelezo ya maneno magumu
udhu

Uoshaji wa kidini ambao Waislamu hufanya, miongoni mwa mambo mengine, kabla ya swala.

tone la mwisho la maji

Taswira inayosisitiza jinsi dhambi zinavyotoweka wakati wa kuosha.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kutawadha kwa uangalifu ni njia ya kusamehewa dhambi. Dhambi zilizotajwa zinahusiana na makosa ya kutazama, kutenda na kutembea; kwa hiyo, riwaya inahimiza kutumia viungo hivyo kwa makusudi katika mema. Maelezo ya wanazuoni wa kale yanahusisha msamaha huu hasa na dhambi ndogo; kwa dhambi kubwa, toba ya kweli inahitajika. Madhehebu yanatambua fadhila ya udhu, lakini yanajadili upeo kamili wa msamaha huo katika muktadha wa mafundisho yao mapana kuhusu toba na dhambi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika kila udhu, chukua muda wa kuosha uso, mikono na miguu kikamilifu.
  2. Tumia macho, mikono na miguu yako kwa makusudi katika yale yanayompendeza Allah.
  3. Muombe Allah msamaha na utubu kwa dhambi kubwa; usitegemee udhu pekee.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.