Kitabu cha Tahara · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 582

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Tahara
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، - وَاللَّفْظُ لِوَاصِلٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَرِدُ عَلَىَّ أُمَّتِي الْحَوْضَ وَأَنَا أَذُودُ النَّاسَ عَنْهُ كَمَا يَذُودُ الرَّجُلُ إِبِلَ الرَّجُلِ عَنْ إِبِلِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَتَعْرِفُنَا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ لَكُمْ سِيمَا لَيْسَتْ لأَحَدٍ غَيْرِكُمْ تَرِدُونَ عَلَىَّ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِ وَلَيُصَدَّنَّ عَنِّي طَائِفَةٌ مِنْكُمْ فَلاَ يَصِلُونَ فَأَقُولُ يَا رَبِّ هَؤُلاَءِ مِنْ أَصْحَابِي فَيُجِيبُنِي مَلَكٌ فَيَقُولُ وَهَلْ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuarifu Abu Kurayb na Wasil bin Abdul A'la — na maneno ni ya Wasil — wamesema: Wametuarifu Ibn Fudayl, kutoka kwa Abu Malik Al-Ashja'i, kutoka kwa Abu Hazim, kutoka kwa Abu Huraira, aliyesea: Mtume wa Allah ﷺ amesema:

"Ummah wangu watakuja kwangu kwenye Hawd (Birika), nami nitawafukuza watu mbali nalo kama vile mtu anavyofukuza ngamia za mtu mwingine ili zisikaribie ngamia zake." Wakasema: "Ewe Mtume wa Allah, utatutambua?" Akajibu: "Ndiyo, mna alama ambayo hakuna mtu mwingine aliye nayo. Mtakuja kwangu mkiwa na nuru nyeupe kwenye nyuso zenu na miguu yenu kutokana na athari za wudhu. Lakini kikundi kati yenu kitazuiliwa kufika kwangu, na hawatofika. Nitasema: 'Ewe Mola wangu, hawa ni masahaba wangu!' Ndipo Malaika atanijibu akisema: 'Je, unajua walichokifanya baada yako?'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wudhu huacha alama zinazong’aa za kutambulika, lakini kushikamana na mwongozo wa Mtume ﷺ ni muhimu.

Maelezo ya maneno magumu
Al-Hawd

Birika ambalo Mtume ﷺ atapokea Siku ya Kiyama.

Wudhu

Utakaso wa ibada ambao Waislamu hufanya, miongoni mwa nyakati nyingine, kabla ya sala.

Kilichozushwa

Kilichobadilishwa au kuanzishwa baada ya Mtume ﷺ; hadithi haitoi ruhusa ya kuwahukumu watu bila elimu.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale wanaelewa alama zinazong’aa kuwa ni heshima ambayo Allah ameipa umma kwa sababu ya wudhu. Onyo kuhusu watu watakaozuiwa linasisitiza kwamba kuitwa tu sahaba hakutoshi ikiwa mtu anaacha mwongozo wa Mtume ﷺ. Kwa hiyo, wanazuoni wanasisitiza kufuata wahyi na hushughulikia kwa tahadhari matumizi yake kwa watu binafsi; hadithi yenyewe haiweki wajibu mpya wa ibada.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tekeleza wudhu kwa uangalifu na heshimu usafi kama maandalizi ya sala.
  2. Jifunze mwongozo wa Mtume ﷺ na ushikamane nao bila kubadilisha desturi za dini kwa hiari yako.
  3. Kuwa mwangalifu unapowahukumu wengine; mwachie Allah hukumu ya mwisho.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.