Sahih Muslim, hadithi 583
Imepokelewa na Hudhayfah ibn al-Yaman. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybaalimhadithia Muslimعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Ali ibn Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
- 3Sa'd ibn Tariqسَعْدِ بْنِ طَارِقٍ
- 4Rib'i ibn Hirashرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ
- 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ حَوْضِي لأَبْعَدُ مِنْ أَيْلَةَ مِنْ عَدَنٍ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَذُودُ عَنْهُ الرِّجَالَ كَمَا يَذُودُ الرَّجُلُ الإِبِلَ الْغَرِيبَةَ عَنْ حَوْضِهِ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَتَعْرِفُنَا قَالَ " نَعَمْ تَرِدُونَ عَلَىَّ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِ لَيْسَتْ لأَحَدٍ غَيْرِكُمْ " .
Uthman bin Abi Shayba ametuarifu, Ali bin Mushir ametuarifu, kutoka kwa Sa'd bin Tariq, kutoka kwa Rib'i bin Hirash, kutoka kwa Hudhaifa, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema: 'Bwangu langu ni kubwa zaidi kuliko umbali kati ya Aila na Aden. Naapa kwa Yule ambaye roho yangu iko mkononi mwake, nitawafukuza watu mbali nalo kama vile mtu anavyofukuza ngamia wageni mbali na bwana lake.' Walisema: 'Ewe Mtume wa Allah, utatutambua?' Alisema: 'Ndiyo, mtakuja kwangu mkiwa na nyuso, mikono na miguu meupe kutokana na athari za udhu, jambo ambalo hakuna mwingine yeyote isipokuwa nyinyi atakayekuwa nalo.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Udhu ni alama ambayo Mtume ﷺ atawatambua waumini kwayo.
Birika la maji la Mtume ﷺ Siku ya Kiyama, ambako waumini watakunywa.
Maeneo mawili yanayotajwa kama sehemu za mbali za kijiografia kueleza ukubwa wa hawdh.
Alama zenye nuru usoni, mikononi na miguuni zinazohusishwa na udhu wa ibada.
Wanazuoni wanaeleza kuwa hadithi hii inathibitisha hawdh ya Mtume ﷺ na utambuzi wa pekee wa umma wake Siku ya Kiyama. Alama zenye nuru zinarejelea udhu, lakini hazihimizi kuvuka mipaka iliyowekwa wakati wa kutawadha. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua udhu kuwa ni utakaso uliowekwa kwa ajili ya sala; hadithi pia inaeleza heshima yake Siku ya Mwisho.
- Tawadha kwa uangalifu na uzingatie mipaka iliyowekwa.
- Jitayarishe kwa Siku ya Kiyama kwa kudumisha imani na utii wa kweli.
- Matumaini ya kufikia hawdh ya Mtume ﷺ yakuhimize kushikamana na mwongozo wake.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.