Kitabu cha Tahara · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 584

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Tahara
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى الْمَقْبُرَةَ فَقَالَ ‏"‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لاَحِقُونَ وَدِدْتُ أَنَّا قَدْ رَأَيْنَا إِخْوَانَنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا أَوَلَسْنَا إِخْوَانَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ أَنْتُمْ أَصْحَابِي وَإِخْوَانُنَا الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ يَأْتِ بَعْدُ مِنْ أُمَّتِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ‏"‏ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلاً لَهُ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ بَيْنَ ظَهْرَىْ خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ أَلاَ يَعْرِفُ خَيْلَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنَ الْوُضُوءِ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ أَلاَ لَيُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ أُنَادِيهِمْ أَلاَ هَلُمَّ ‏.‏ فَيُقَالُ إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ ‏.‏ فَأَقُولُ سُحْقًا سُحْقًا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametueleza Yahya bin Ayyub, Surayj bin Yunus, Qutaybah bin Sa'id, na Ali bin Hujr, wote kutoka kwa Isma'il bin Ja'far - Ibn Ayyub alisema: Alitueleza Isma'il - Alinifahamisha Al-Ala', kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Rasûlullah ﷺ alifika kaburini na akasema:

"Assalāmu 'alaykum, nyumba ya watu wenye imani! Na sisi, ikiwa Allah atataka, tutawafuatia. Ningependa kuwaona ndugu zangu." Wakasema: "Je, hatukuwa ndugu zako, Ewe Rasûlullah?" Akasema: "Ninyi ni Masahaba wangu, na ndugu zetu ni wale ambao hawajakuja bado." Wakauliza: "Utawajuaje wale ambao hawajakuja bado miongoni mwa Ummah wako, Ewe Rasûlullah?" Akasema: "Mbona mnadhani, kama mtu ana farasi wenye alama nyeupe kwenye paji la uso na miguu, akiwa katikati ya farasi weusi wasio na alama, je, asingewatambua farasi wake?" Wakasema: "Ndiyo, Ewe Rasûlullah." Akasema: "Hakika watakuja wakiwa na nyuso, mikono na miguu myeupe kutokana na wudhu, na mimi nitawatangulia kwenye Hawd (Bwawa). Jihadharini, watu watafukuzwa mbali na Hawd yangu kama jinsi ngamia aliyeopotea anavyofukuzwa. Nitawaita: 'Njooni, njooni!' Kisha itasemwa: 'Walibadilisha mambo baada yako.' Nitasema: 'Ondokeni, ondokeni!'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Waumini watatambuliwa Siku ya Kiyama kwa alama za udhu.

Maelezo ya maneno magumu
Udhu

Utakaso wa kiibada ambao Waislamu hufanya, miongoni mwa nyakati nyingine, kabla ya swala.

Birika

Birika la Mtume ﷺ Siku ya Kiyama.

Mabadiliko yaliyofanywa

Hii inarejelea watu walioacha mwongozo wa Mtume ﷺ baada yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa alama zinazong’aa za udhu ni utambuzi wa pekee na heshima kwa umma wa Mtume ﷺ. Mfano wa farasi unaweka wazi jinsi alama hizo zitakavyotambulika kwa urahisi. Riwaya hii inahimiza kutawadha kwa uangalifu na kushikamana na mwongozo wa Mtume ﷺ; pia inaonya kuwa kuwa tu miongoni mwa umma wake hakutamlinda mtu anayeiacha njia yake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tawadha kwa uangalifu na uchukulie udhu kuwa ibada, si maandalizi tu ya swala.
  2. Jifunze mwongozo wa Mtume ﷺ na uendelee kuufuata katika imani na matendo.
  3. Unapokumbuka Siku ya Kiyama, kumbuka tumaini la kufika kwenye Birika pamoja na wajibu wa kubaki mwaminifu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.