Kitabu cha Tahara · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 585

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Tahara
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، جَمِيعًا عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى الْمَقْبُرَةِ فَقَالَ ‏"‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لاَحِقُونَ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ مَالِكٍ ‏"‏ فَلَيُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Qutaybah bin Sa'id, ametuhadithia Abdul-Aziz — yaani Ad-Darawardi; na pia amenihadithia Ishaq bin Musa Al-Ansari, ametuhadithia Ma'n, ametuhadithia Malik, wote wakitokea kwa Al-Ala' bin Abdur-Rahman, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Rasûlullah ﷺ alitoka kwenda makaburini na akasema:

"As-salāmu 'alaykum, nyumba ya watu wenye imani, na sisi, ikiwa Allah atataka, tutakuja kwenu." Kama hadithi ya Isma'il bin Ja'far, isipokuwa maneno ya Malik yanasema: "Hakika watu watafukuzwa mbali na Birika langu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliwasalimia waumini makaburini na kuwakumbusha Ufufuo.

Maelezo ya maneno magumu
Hawdh

Hawdh ya Mtume ﷺ Akhera, ambako waumini watapewa maji ya kunywa Siku ya Kiyama.

Kufukuzwa

Kuondolewa kutoka Hawdh na kuzuiwa kunywa humo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba inashauriwa kutembelea makaburi na kuwasalimia waliomo kwa salamu ya amani iliyopokewa. Maneno ‘Allah akipenda’ yanaonyesha kwamba walio hai wanatambua kuwa nao ni wenye kufa na kwamba hatimaye watakutana na marehemu. Kutajwa kwa watu wanaofukuzwa kutoka Hawdh ni onyo kwamba kuwa sehemu ya umma pekee si kinga: ni muhimu kudumu katika imani na mwongozo wa Mtume ﷺ.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tembelea makaburi kwa heshima na uwape waumini waliofariki salamu zilizopokewa.
  2. Kumbukumbu ya kifo ikuchochee kutubu na kudumu imara katika imani.
  3. Muombe Allah akuwezeshe kudumu katika mwongozo wa Mtume ﷺ na akujalie kuwa miongoni mwa watakaokunywa kutoka Hawdh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.