Kitabu cha Tahara · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 586

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Tahara
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا خَلَفٌ، - يَعْنِي ابْنَ خَلِيفَةَ - عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيَّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ كُنْتُ خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ لِلصَّلاَةِ فَكَانَ يَمُدُّ يَدَهُ حَتَّى تَبْلُغَ إِبْطَهُ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا هَذَا الْوُضُوءُ فَقَالَ يَا بَنِي فَرُّوخَ أَنْتُمْ هَا هُنَا لَوْ عَلِمْتُ أَنَّكُمْ هَا هُنَا مَا تَوَضَّأْتُ هَذَا الْوُضُوءَ سَمِعْتُ خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تَبْلُغُ الْحِلْيَةُ مِنَ الْمُؤْمِنِ حَيْثُ يَبْلُغُ الْوَضُوءُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Qutaybah bin Sa'id, ametuelezea Khalaf — yaani Ibn Khalifah — kutoka kwa Abu Malik al-Ashja'i, kutoka kwa Abu Hazim, alisema: Nilikuwa nyuma ya Abu Huraira akiwa anatawadhia kwa ajili ya Sala, akanyoosha mkono wake hadi ukafike kwapani mwake. Nikamwambia: Ewe Abu Huraira, utawadhu huu ni upi? Akasema: Enyi watoto wa Farukh, mpo hapa! Langelijua kuwa mpo hapa, singalitawadhia utawadhu huu. Nilimsikia Rafiki yangu ﷺ akisema: "Mapambo ya mumin yanafika pale ambapo utawadhu unafika."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Muumini watatambulika Akhera kwa alama za wudhuu zao.

Maelezo ya maneno magumu
wudhuu

Utakaso wa kiibada ambao Muislamu hufanya ili kujiandaa kwa swala.

mapambo

Tamathali inayomaanisha heshima na kutambulika ambako muumini atapata Siku ya Kiyama.

kwapa

Abu Huraira alikuwa akiosha mikono yake juu zaidi kuliko kawaida; hiyo ilikuwa desturi yake binafsi, wala si mpaka uliowekwa wa wudhuu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa tamathali ya mapambo inaashiria heshima na kutambulika kwa waumini Siku ya Kiyama. Wudhuu wa kawaida uliowekwa unahusisha kuosha mikono hadi pamoja na viwiko; kuosha zaidi, hadi kwapani, kama alivyofanya Abu Huraira si wajibu wa jumla, na madhehebu za fiqhi haziweki hilo kuwa sharti. Hadithi inahimiza kutekeleza wudhuu kwa makini, bila kubadili mipaka iliyowekwa ya utakaso wa kiibada.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tekeleza wudhuu kwa makini na ushikamane na viungo na mipaka iliyowekwa.
  2. Usione utakaso wa kiibada kuwa maandalizi ya swala tu, bali pia kuwa tendo la imani lenye maana Akhera.
  3. Tofautisha kati ya tendo la ziada la binafsi la sahaba na wajibu wa jumla wa kidini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.