Kitabu cha Matumizi Sahihi ya Maneno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5874

Imepokelewa na Abu Hurayrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Matumizi Sahihi ya Maneno
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurayrah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ عَبْدِي وَأَمَتِي ‏.‏ كُلُّكُمْ عَبِيدُ اللَّهِ وَكُلُّ نِسَائِكُمْ إِمَاءُ اللَّهِ وَلَكِنْ لِيَقُلْ غُلاَمِي وَجَارِيَتِي وَفَتَاىَ وَفَتَاتِي ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuhadithia Yahya bin Ayyub, Qutaybah, na Ibn Hujr, wakasema: Wametuhadithia Ismail - naye ni mwana wa Ja'far - kutoka kwa Al-Ala', kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Asiseme yeyote kati yenu 'mtumwa wangu' na 'mtumwa wangu wa kike.' Nyote ni watumwa wa Allah, na wanawake wenu wote ni watumwa wa kike wa Allah. Lakini asemee: 'mvulana wangu,' 'msichana wangu,' 'kijana wangu,' na 'binti yangu.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Zungumza kuhusu wengine kwa maneno yanayotambua heshima yao.

Maelezo ya maneno magumu
waja wa Allah

Watu wote ni wa Allah na wanamtegemea.

kijana wangu na msichana wangu

Ni namna za zamani za kumwita mtu anayehudumu; huepusha namna ya umiliki binafsi ya ‘mtumwa wangu’.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa Mtume ﷺ hakukubali matumizi ya miito ya umiliki kama ‘mtumwa wangu’, kwa sababu kila mwanadamu ni mja wa Allah. Maneno yanayopendekezwa yanaonyesha huduma bila kudokeza umiliki wa kiungu. Hili linasisitiza kuhusiana kwa heshima na utu wa watu; riwaya hii yenyewe haiweki wazi kufutwa kwa jumla kwa makundi ya kisheria ya kihistoria.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kazinii na nyumbani, chagua miito inayoheshimu utu wa mtu.
  2. Epuka lugha inayomtendea mwingine kana kwamba ni mali ya kibinafsi.
  3. Jikumbushe kuwa hatimaye kila mtu ni mja wa Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.