Sahih Muslim, hadithi 5946
Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Salama ibn Shabibalimhadithia Muslimسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
- 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
- 3Ma'qilمَعْقِلٌ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَطْعِمُهُ فَأَطْعَمَهُ شَطْرَ وَسْقِ شَعِيرٍ فَمَا زَالَ الرَّجُلُ يَأْكُلُ مِنْهُ وَامْرَأَتُهُ وَضَيْفُهُمَا حَتَّى كَالَهُ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لَوْ لَمْ تَكِلْهُ لأَكَلْتُمْ مِنْهُ وَلَقَامَ لَكُمْ " .
Amenieleza Salamah bin Shabib, ametueleza Al-Hasan bin A'yan, ametueleza Ma'qil, kutoka kwa Abu Az-Zubair, kutoka kwa Jabir, kwamba mwanamume mmoja alimjia Mtume ﷺ akiomba chakula, akampa nusu wasq ya shayiri. Mwanamume huyo, mkewe na mgeni wao waliendelea kula kutoka humo hadi akalipima. Kisha akamjia Mtume ﷺ na kusema:
"Iwapo usingelipima, mngeendelea kula kutoka humo na lingewatosheleza."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Nusu wasq ya shayiri ilidumu kuwa chakula cha familia kwa muda mrefu kwa baraka.
Kipimo cha jadi cha nafaka; nusu wasq ilikuwa kiasi kikubwa.
Baraka ya Mwenyezi Mungu inayofanya kitu kitoshe na kuleta manufaa zaidi.
Wanazuoni wanaeleza kuwa Mwenyezi Mungu anaweza kuibariki chakula kwa namna ya pekee, na tukio hili lilikuwa ishara ya Mtume ﷺ. Simulizi hili pia linafundisha kupokea baraka kwa shukrani na kutotegemea tu kiasi kinachoweza kupimwa. Halitoi ruhusa ya kupoteza chakula au kupuuza sababu za kawaida na usimamizi makini.
- Gawana chakula na wanaohitaji msaada, hata kama rasilimali zako ni chache.
- Simamia akiba yako kwa uangalifu, lakini tambua kuwa riziki na baraka hatimaye hutoka kwa Mwenyezi Mungu.
- Shukuru kwa chakula na ukitumie bila kukipoteza.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.