Kitabu cha Fadhila · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5975

Imepokelewa na Umm Salama. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fadhila
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umm Salama

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ - وَهُوَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو - حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ كَانَتْ أُمُّ سَلَمَةَ تُحَدِّثُ أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهِيَ تَمْتَشِطُ ‏ "‏ أَيُّهَا النَّاسُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ لِمَاشِطَتِهَا كُفِّي رَأْسِي ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ بُكَيْرٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏

Tafsiri

Na amenieleza Abu Ma'n ar-Raqashi, na Abu Bakr bin Nafi', na 'Abd bin Humaid; walisema: Ametueleza Abu 'Amir — naye ni 'Abdul-Malik bin 'Amr — ametueleza Aflah bin Sa'id, ametueleza 'Abdullah bin Rafi', akasema: Umm Salama alikuwa akihadithi kwamba alimsikia Mtume ﷺ akisema huku akiwa kwenye mimbari, naye akinyolewa nywele zake:

"Enyi watu!" Basi akamwambia yule aliyekuwa akimnyoa: "Acha kunyolea kichwa changu." Na sehemu iliyobaki ni sawa na hadithi ya Bukayr kutoka kwa Al-Qasim bin 'Abbas.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Umm Salama aliacha kutunza nywele zake ili kumsikiliza kwa makini Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
Minbari

Jukwaa lililoinuka ambalo Mtume ﷺ alilihutubia watu akiwa juu yake.

Uache kichwa changu

Umm Salama alimwomba mtu aliyekuwa akimchana nywele aache ili aweze kusikiliza vizuri.

Maoni ya wanazuoni

Riwaya hii inaonyesha kuwa Umm Salama aliyapokea maneno ya Mtume ﷺ kwa umakini mkubwa. Wanazuoni wamechukua kutokana nayo umuhimu wa kusikiliza kwa makini na kuheshimu mafundisho ya Mtume. Mwitikio wake ni mfano wa kujitolea kwake binafsi; matini hii haiweki kanuni ya jumla kuhusu utunzaji wa nywele wakati wa hotuba.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Weka kando vitu vinavyokuvuruga unaposikiliza somo au nasaha muhimu.
  2. Sikiliza kwa makini na uyape mafundisho ya Mtume heshima inayostahili.
  3. Jifunze kutokana na jinsi Maswahaba walivyoyapokea kwa makini maneno ya Mtume ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.