Sahih Muslim, hadithi 6153
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Huraira
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ اسْتَبَّ رَجُلاَنِ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ وَرَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ الْمُسْلِمُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم عَلَى الْعَالَمِينَ . وَقَالَ الْيَهُودِيُّ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ عَلَى الْعَالَمِينَ . قَالَ فَرَفَعَ الْمُسْلِمُ يَدَهُ عِنْدَ ذَلِكَ فَلَطَمَ وَجْهَ الْيَهُودِيِّ فَذَهَبَ الْيَهُودِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِمَا كَانَ مِنْ أَمْرِهِ وَأَمْرِ الْمُسْلِمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُخَيِّرُونِي عَلَى مُوسَى فَإِنَّ النَّاسَ يَصْعَقُونَ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُفِيقُ فَإِذَا مُوسَى بَاطِشٌ بِجَانِبِ الْعَرْشِ فَلاَ أَدْرِي أَكَانَ فِيمَنْ صَعِقَ فَأَفَاقَ قَبْلِي أَمْ كَانَ مِمَّنِ اسْتَثْنَى اللَّهُ " .
Amenieleza Zuhayr ibn Harb na Abu Bakr ibn an-Nadr, walisema: Ametueleza Yaqub ibn Ibrahim, amenieleza baba yangu, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Abu Salamah ibn Abd ar-Rahman na Abd ar-Rahman al-A'raj, kutoka kwa Abu Huraira, aliyasema: Watu wawili walitukaniana, mwanaume mmoja Myahudi na mwanaume mmoja Muislamu. Muislamu akasema: 'Naapa kwa Yule Aliyemchagua Muhammad ﷺ kuliko walimwengu wote.' Na Myahudi akasema: 'Naapa kwa Yule Aliyemchagua Musa (alayhis-salam) kuliko walimwengu wote.' Basi Muislamu huyo aliinua mkono wake na kumpiga shavu Myahudi huyo. Myahudi akaenda kwa Mtume wa Allah ﷺ na kumhabari kuhusu mambo yake na ya Muislamu huyo. Mtume wa Allah ﷺ akasema: 'Msiniweke juu ya Musa, kwani watu watapoteza fahamu, nami nitakuwa wa kwanza kuamka, na wakati huo nitamkuta Musa ameshika upande wa Arshi, na sijui kama alipoteza fahamu na akaamka kabla yangu, au alikuwa miongoni mwa waliobakiwa na Allah.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ anakataza mashindano ya kujilinganisha na anatufundisha kumheshimu Musa ﷺ.
Muislamu mmoja na Myahudi mmoja walibishana na kulinganisha kuchaguliwa kwa Muhammad ﷺ na Musa ﷺ. Baada ya Muislamu kumpiga Myahudi, Mtume ﷺ alieleza kwamba mtu hapaswi kumweka yeye juu ya Musa ﷺ.
Kupoteza fahamu kwa sababu ya matukio ya kutisha na ya kutia unyenyekevu Siku ya Kiyama.
Arshi ya Allah, uhalisia ulio katika mambo ya ghaibu.
Allah kumwacha mtu nje ya tukio la jumla.
Wanazuoni wanatoa funzo kwamba Waislamu wanapaswa kuwaheshimu manabii wa Allah na wasitumie mabishano au vurugu kutetea fadhila zao. Kauli ya Mtume ﷺ haikatai daraja lake la pekee; bali inakataza mashindano ya kudhalilisha manabii wengine. Matini hii pia inafundisha kwamba ujuzi kuhusu matukio ya Kiyama una mipaka: Mtume ﷺ amesema hajui kama Musa ﷺ alizimia au Allah alimtoa katika hali hiyo. Madhehebu za fiqhi zinatambua katazo la kupiga bila haki na umuhimu wa kusuluhisha mizozo bila kutukanana.
- Tetea heshima ya manabii kwa elimu na utulivu, kamwe si kwa kupiga au kutukana.
- Zungumza kwa heshima kuhusu manabii wote alioleta Allah.
- Tambua mipaka ya elimu yako kuhusu ghaibu, na usimnasibishie Allah maelezo bila ushahidi.
Riwaya hii inaeleza mzozo kati ya Myahudi na Muislamu na inahusiana na muktadha wa kuhusiana kwa heshima.
Sahih Muslim · #6154 (Sahih)Riwaya hii inawasilisha ujumbe uleule kupitia mlolongo mwingine na kufafanua katazo la kuwafanya manabii washindanishwe.
Sahih al-Bukhari · #74 (Sahih)Riwaya hii sahihi inawasilisha kauli ileile kuhusu kulinganisha Muhammad ﷺ na Musa ﷺ.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.