Kitabu cha Tahara · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 619

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Tahara
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Yahya ibn Yahyaalimhadithia Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  3. 3Khalidخَالِدٍ
  4. 4Ata ibn Abu Maymunaعَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ حَائِطًا وَتَبِعَهُ غُلاَمٌ مَعَهُ مِيضَأَةٌ هُوَ أَصْغَرُنَا فَوَضَعَهَا عِنْدَ سِدْرَةٍ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَاجَتَهُ فَخَرَجَ عَلَيْنَا وَقَدِ اسْتَنْجَى بِالْمَاءِ ‏.‏

Tafsiri

Alituambia Yahya ibn Yahya, alituarifu Khalid ibn Abdullah, kutoka kwa Khalid, kutoka kwa Ata' ibn Abi Maymunah, kutoka kwa Anas ibn Malik, kwamba Mtume wa Allah ﷺ aliingia katika bustani na akafuatwa na kijana mtumishi akiwa na chombo cha maji, naye alikuwa mdogo zaidi kuliko sisi sote. Akakiweka chombo hicho pembezoni mwa mti wa mkunazi. Baada ya Mtume wa Allah ﷺ kujisafisha haja yake, alitokea kwetu akiwa amejitakasa kwa maji.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alijitakasa kwa maji baada ya kujisaidia.

Maelezo ya maneno magumu
istinja

Kuondoa uchafu baada ya kutumia choo.

miḍa'a

Mtungi au chombo cha kubebea maji.

mti wa lote

Mti unaoitwa sidr katika matini ya Kiarabu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kujitakasa kwa maji baada ya kujisaidia kunaruhusiwa na kunapendekezwa. Riwaya hii pia inaonyesha kwamba mtu anaweza kuandaa maji mapema na kwamba Mtume ﷺ alijisitiri alipokuwa akijisaidia katika sehemu iliyozungushiwa uzio. Madhehebu za fiqhi zinakubali maji kuwa njia halali ya kuondoa najisi; kanuni na mapendeleo mahususi yanaweza kutofautiana kati ya madhehebu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Baada ya kutumia choo, ondoa najisi kwa uangalifu, kwa mfano kwa kutumia maji.
  2. Unapotoka kwa safari fupi, beba maji ya kutosha ikiwa utayahitaji kwa usafi wa mwili.
  3. Heshimu faragha na weka safi sehemu ambazo watu hujisaidia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.