Kitabu cha Fadhila za Masahaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6233

Imepokelewa na Ali ibn Abi Talib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fadhila za Masahaba
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ali ibn Abi Talib

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ مَا جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَوَيْهِ لأَحَدٍ غَيْرَ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ فَإِنَّهُ جَعَلَ يَقُولُ لَهُ يَوْمَ أُحُدٍ ‏ "‏ ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Mansur bin Abi Muzahim, ametuhadithia Ibrahim - yaani Ibn Sa'd - kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abdullah bin Shaddad, alisema: Nilimsikia Ali akisema: Mtume wa Allah ﷺ hakujumuisha wazazi wake wawili kwa ajili ya mtu yeyote isipokuwa Sa'd bin Malik. Kwa maana alikuwa akimwambia siku ya Uhud: 'Piga mshale, nawifidia kwako baba yangu na mama yangu.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimtia moyo Sa‘d wakati wa Uhud kwa kauli ya pekee.

Usuli na sababu

Hadithi hii inataja vita vya Uhud: Mtume ﷺ alimwambia Sa‘d ibn Malik: ‘Baba yangu na mama yangu wawe fidia yako, piga mishale.’

Maelezo ya maneno magumu
Sa‘d ibn Malik

Sa‘d ibn Abi Waqqas, sahaba aliyejulikana kwa umahiri wake wa kurusha mishale.

Baba yangu na mama yangu wawe fidia yako

Usemi wa Kiarabu unaoonyesha kuthamini na kutia moyo sana; si agizo halisi la kutoa fidia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale, akiwemo Imamu an-Nawawi, wanaeleza kuwa kauli hii inaonyesha ubora wa pekee wa Sa‘d na jinsi Mtume ﷺ alivyothamini juhudi zake. Maneno haya ni ya heshima na kutia moyo; hayatoi kanuni ya jumla kuhusu kujitoa kwa wazazi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Onyesha kuthamini mtu anapojitahidi kwa ujasiri na ikhlasi kwa ajili ya mema.
  2. Tumia ujuzi wako kuwalinda wengine na kutumikia jambo la haki.
  3. Dumu imara jamii yako inapopitia mtihani mgumu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.