Kitabu cha Tahara · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 629

Imepokelewa na Al-Mughira ibn Shu'ba. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Tahara
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَقَالَ ‏ "‏ يَا مُغِيرَةُ خُذِ الإِدَاوَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَخَذْتُهَا ثُمَّ خَرَجْتُ مَعَهُ فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى تَوَارَى عَنِّي فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ جَاءَ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَذَهَبَ يُخْرِجُ يَدَهُ مِنْ كُمِّهَا فَضَاقَتْ عَلَيْهِ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ أَسْفَلِهَا فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ مَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ صَلَّى ‏.‏

Tafsiri

Tumesimuliwa na Abu Bakr ibn Abi Shaybah na Abu Kurayb; Abu Bakr alisema: Tumesimuliwa na Abu Mu'awiyah, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Muslim, kutoka kwa Masruq, kutoka kwa Al-Mughira ibn Shu'bah, aliyese ma: Nilikuwa pamoja na Mtume ﷺ katika safari, akaniambia: 'Ewe Mughira, chukua mtungi wa maji.' Nikachukua na kutoka pamoja naye. Mjumbe wa Allah ﷺ aliendelea mbele hadi akatoweka machoni mwangu ili kujitolea haja. Kisha akarudi akiwa amevaa joho ya Kishamu yenye mikono mifupi. Alijaribu kutoa mkono wake kutoka kwenye mkono wa joho lakini ukawa mwembamba sana, hivyo akatoa mkono wake kutoka chini yake. Nikammimina maji, akaufanya wudhu wake kwa ajili ya swala, kisha akafuta juu ya khuff zake (viatu vya ngozi), kisha akaswali.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wakati wa safari, Mtume ﷺ alitawadha na akapaka juu ya khuffayn zake za ngozi.

Maelezo ya maneno magumu
wudhu

Utakaso wa ibada ambao Waislamu hufanya kabla ya swala.

khuffayn za ngozi

Vifuniko vya ngozi vinavyovaliwa miguuni; vinaweza kupakwa juu wakati wa wudhu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanatoa dalili katika riwaya hii kwamba mtu anaweza kupaka juu ya khuffayn wakati wa wudhu badala ya kuosha miguu, ikiwa masharti yanayotakiwa yametimizwa. Madhehebu manne ya Sunni yanakubali hukumu hii, ingawa yanatofautiana katika baadhi ya masharti na muda wake. Riwaya hii pia inaonyesha kuwa inaruhusiwa kumsaidia mtu wakati wa utakaso na kwamba staha inapaswa kuzingatiwa wakati wa kujisaidia.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze masharti ya kupaka juu ya khuffayn za ngozi na uyazingatie kwa makini wakati wa wudhu.
  2. Msaidie mwingine kwa vitendo na kwa heshima anapohitaji msaada katika utakaso wa ibada.
  3. Mpe mtu faragha na nafasi inayofaa anapojisaidia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.